La façon dont les personnages s'adressent les uns aux autres.

Cherche un cas particulier!

s'adressant à

Thanks to RMR, parudylove and kei

Vegeta / ベジータ / Bejîta

ブルマ / 女	Bulma / Onna (femme)	Il l'appelle "Onna" (femme) pendant la saga Namek. Dès la saga cyborg, il l'appelle "Bulma".
カカロット	Kakarotto
神龍	Shenron
チチ	Chichi
クリリン / チビ	Kulilin / Chibi (petit)	Sur Terre, il l'a appelé "Hage Atama" (le chauve) (禿頭), sur Namek "Tsurutsuru Atama" (tête glissante) (つるつる頭).
ブルマの父親父	Bulma no Chichi Oyaji (le père de Bulma)
閻魔	Enma
ナメック星人 / ピッコロ	Namekkuseijin (Namek) / Piccolo	Il l'appelle "Piccolo" dès la saga cyborg.
ガキ / 悟飯 / カカロットの息子	Gaki (gamin) / Gohan / Kakarotto no Musuko (le fils de Kakarotto)	Il l'appelle "Gohan" à partir du Cell Game.
ラディッツ	Raditz
バーダック	Baddack	Il ne le nomme que dans un filler de l'anime, durant une hallucination de Gokû contre Freeza. Dans le manga, il dit seulement, au moment de mourir, "Kisama no Ryôshin" (tes parents) (きさまの両親).
フリーザ	Freeza	Au départ, il l'appelait "Freeza-sama" (フリーザさま). Sur Namek, il lui arrive de l'appeler avec ironie "Freeza-san" (フリーザさん).
ナッパ	Nappa
オレさま / ベジータさま	Ore-sama (un "moi" prétentieux) / Vegeta-sama	Il ne cesse jamais de se donner du "sama". Il lui arrive cependant de s'appeler juste "Vegeta", mais c'est rare. Il se proclame aussi "Sûpâ Vegeta" (super Vegeta) (超ベジータ) quand il montre qu'il a obtenu une puissance bien plus grande qu'avant qui surpasse tout ce qui était connu.
界王	Kaiô
栽培マン	Saibaiman
神龍 / 竜	Shenron / Ryû (le dragon)
キュイ	Kiwi
ザーボン	Zarbon	Lors de leurs combats, il l'appelle avec ironie "Zarbon-san" (ザーボンさん), "Omae-san" (un "toi" respectueux) (おまえさん) et "Zarbon-sama" (ザーボンさま).
ドドリア	Dodoria	Lors de leur combat, il l'appelle avec ironie "Dodoria-san" (ドドリアさん).
最長老	Saichôrô (grand doyen)
ナメック星人のガキ / デンデ	Namekkuseijin no Gaki (le gamin Namek) / Dende
リクーム	Reacum
ジース	Jeece
グルド	Gurudo
ギニュー	Ginyû
トランクス	Trunks
ドクター・ゲロ	Dokutâ Gero (docteur Gero)
１７号	Jû Nana Gô (#17)	Lorsqu'il vient défier les cyborgs, il l'appelle "Gaki" (gamin) (ガキ).
１８号	Jû Hachi Gô (#18)	Lorsqu'il vient défier les cyborgs, il l'appelle "Onna" (la femme) (女).
トランクス	Trunks
人造人間	Jinzô Ningen (cyborg)
でくのぼう / ロボット	Deku no Bô (bon à rien) / Robotto (robot)	Il l'appelle "Deku no Bô" (bon à rien) lorsqu'il vient défier les cyborgs.
セル	Cell
おバカ / サタン	Obaka (demeuré) / Satan
伝説の超サイヤ人	Densetsu no Sûpâ Saiyajin (super Saiyan légendaire)	Avant de connaître sa véritable identité, il l'appelait plus simplement "Broly" (ブロリー).
パラガス	Paragus
孫悟飯の弟 / 悟天	Son Gohan no Otôto (le petit-frère de Son Gohan) / Goten	Dans GT, il ne l'appelle plus que "Goten".
界王神	Kaiô Shin
バビディ	Babidi
ダーブラ	Dabra
キビト	Kibito
界王神	Kaiô Shin
魔人ブウ / ブウ	Majin Buu (démon Buu) / Buu	Lorsqu'il l'attaque, il le provoque en l'appelant "Debu" (le gros) (デブ).
ゴジータ	Gotenks
ガキ	Gaki (gamin)	Il ne l'appelle jamais dans GT.
バビディの送り込んだ化物	Babidi no Okuri Konda Bakemono (le monstre envoyé par Babidi)

Piccolo / ピッコロ / Pikkoro

神龍	Shenron
ヤムチャ	Yamcha
クリリン	Kulilin
悟空 / 孫悟空 / 孫	Gokû / Son Gokû / Son	Il l'appelle assez majoritairement "Gokû".
神	Kami (Dieu)
閻魔大王	Enma Daiô (grand roi Enma)
チビ	Chibi (petit)
天津飯	Tenshinhan
父 / ピッコロ大魔王 / ピッコロ	Chichi (papa) / Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo) / Piccolo
ピッコロ / オレさま	Piccolo / Ore-sama (un "moi" prétentieux)	Au début, il se donnait beaucoup de "Piccolo-sama" (ピッコロさま), "Piccolo Daimaô" (grand roi démon Piccolo) (ピッコロ大魔王) et très beaucoup de "Ore-sama". Puis avec le temps, il utilise de moins en moins souvent le suffixe "sama" et ne s'appelle plus jamais "Daimaô".
ミスター・ポポ	Misutâ Popo (Mr. Popo)
悟飯	Gohan	Dans le désert, quand Gohan se montre capricieux, il se moque de lui en l'appelant "Obocchama" (jeune maître) (おぼっちゃま).
ラディッツ	Raditz
フリーザ	Freeza
サイヤ人	Saiyajin (Saiyan)
ベジータ	Vegeta
界王	Kaiô	Une fois, Kaiô protestera contre Piccolo car il n'utilise pas le suffixe "sama".
ガーリックジュニア / ガーリック	Garlic junior / Garlic
ポルンガ	Porunga
最長老さま	Saichôrô-sama (grand doyen)
デンデ	Dende
ネイル	Nail
フリーザの親	Freeza no Oya (le père de Freeza)
トランクス	Trunks
ドクター・ゲロ	Dokutâ Gero (docteur Gero)	Avant de savoir que #20 est le docteur Gero, il l'appelle "Ni Jû Gô" (#20) (２０号) et "Jinzô Ningen" (cyborg) (人造人間).
１７号	Jû Nana Gô (#17)
１８号	Jû Hachi Gô (#18)
フリーザ	Freeza	Il se méprend dans un premier temps sur son identité.
トランクス	Trunks
１６号	Jû Roku Gô (#16)
セル	Cell
ミスター・サタン	Misutâ Satan (Mr. Satan)
化物	Bakemono (monstre)
大界王さま / 大界王	Daï Kaiô-sama (grand Kaiô) / Daï Kaiô (grand Kaiô)
子 / ミスター・サタンの子供	Ko (enfant) / Misutâ Satan no Kodomo (l'enfant de Mr. Satan)
悟天	Goten
界王神さま	Kaiô Shin-sama
魔人ブウ	Majin Buu (démon Buu)
バビディ	Babidi
魔界でダントツ	Makaï de Dantotsu (le plus fort du royaume des démon)
すげじいさん	Suge Jî-san (incroyable grand-père)
ゴテンクス	Gotenks	Au début, il se trompe et l'appelle "Trunten" (トランテン).
ブウの生まれ変わりらし	Buu no Umare Kawarirashi (la réincarnation de Buu)	Il ne l'appelle jamais dans GT.

Chichi / チチ / Chichi

ブルマさ	Bulma-sa	Chichi ne prononce pas les "n" terminant les suffixes nominaux, à la façon du patois du Kansai.
悟空さ / 悟空	Gokû-sa / Gokû
神龍 / 神龍さ	Shenron / Shenron-sa
武天老師さま	Muten Rôshi-sama
ヤムチャさ / ヤムチャ	Yamcha-sa / Yamcha
おとう	Otô (papa)
チチ	Chichi
神様	Kami-sama (Dieu)
クリリン	Kulilin
占いい	Uranaï Baba (mémé voyante)
ピッコロ大魔王 / 大魔王	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo) / Daimaô (grand roi démon)
ヤジロバー	Yajirobé
ピッコロ	Piccolo	A l'issue des trois ans durant lesquels Piccolo a vécu auprès de la famille de Chichi, on la voie lui donner du "Piccolo-sa" (ピッコロさ), mais même là, ça reste exceptionnel.
悟飯ちゃ / 悟飯	Gohan-cha / Gohan	Dans l'anime, on apprend qu'elle avait pensé le nommer "Einstein" (アインシュタイン) ou "Archimedes" (アルキメデス).
ベジータ / ベジータさ	Vegeta / Vegeta-sa	Elle l'appelle "Vegeta-sa" surtout dans GT.
神	Kami (Dieu)
１７号さ	Jû Nana Gô-sa (#17)	Seulement dans GT.
１８号 / １８号さ	Jû Hachi Gô (#18) / Jû Hachi Gô-sa (#18)	Elle lui donne du "sa" à partir de la saga Majin Buu.
トランクス	Trunks
セル	Cell
ミスター・サタン	Misutâ Satan (Mr. Satan)
ビーデルさ	Videl-sa	Au départ, elle l'appelait juste "Musume" (jeune fille) (娘).
悟天 / 悟天ちゃ	Goten / Goten-cha
キビト / 死人	Kibito / Shibito	Elle ne l'appelle que dans l'anime pour dire qu'il ne peut pas vaincre Gohan et hésite sur son nom. "Shibito" signifie "cadavre".
魔人ブウ	Majin Buu (démon Buu)
魔道師	Madôshi (mage maléfique)
ゴテンクス / 悟天	Gotenks / Goten	Avant qu'il ne se présente, Chichi émit l'idée qu'il se nomme "Trunten" (トランテン).
パンちゃ	Pan-cha	Seulement dans GT.

Son Gohan / 孫悟飯 / Son Gohan

ブルマさん	Bulma-san
おとうさん / とうさん	Otô-san (Papa) / Tô-san (Papa)	Il l'appelle "Otô-san" jusqu'au Cell Game. Après, dès la saga Majin Buu, il l'appelle des deux manières de façon égale. Il lui arrive d'avoir des élans de fierté et l'appelle "Son Gokû" (孫悟空) en disant qu'il est "le fils de Son Gokû".
武天老師さま / 亀仙人さま / 亀仙人さん	Muten Rôshi-sama / Kame Sennin-sama (ermite tortue) / Kame Sennin-san (ermite tortue)
ウーロンさん	Oolong-san
ヤムチャさん	Yamcha-san
おじいちゃん	Ojî-chan (papy)
おかあさん	Okâ-san (maman)	A partir de la saga Majin Buu, il l'appelle aussi un peu "Kâ-san" (maman) (かあさん).
神様	Kami-sama (Dieu)
クリリンさん	Kulilin-san
カリン様	Karin-sama
餃子さん	Chaozu-san
天津飯さん	Tenshinhan-san
ピッコロさん	Piccolo-san	Il le désigne une seule fois, comme s'il s'agissait de Piccolo fils.
ヤジロバーさん	Yajirobé-san
ピッコロさん	Piccolo-san
ポポさん / ミスター・ポポ	Popo-san / Misutâ Popo (Mr. Popo)
孫悟飯	Son Gohan
ラディッツ	Raditz
フリーザ	Freeza
ベジータ / ベジータさん	Vegeta / Vegeta-san	Il l'appelle "Vegeta-san" à partir du Cell Game.
界王さま	Kaiô-sama
ターレス	Tullece	La première fois qu'il le voit, il se méprend et l'appelle "Otô-san" (Papa) (おとうさん).
神龍	Shenron
最長老さん	Saichôrô-san (grand doyen)	Il l'appelle parfois "Saichôrô-sama" (grand doyen) (最長老さま).
最長老さま	Saichôrô-sama (grand doyen)
デンデ	Dende
グルド	Gurudo
ギニュー	Ginyû
トランクスさん	Trunks-san
１８号	Jû Hachi Gô (#18)	Il l'appelle une fois dans la saga Majin Buu, c'est "Jû Hachi Gô-san" (#18) (１８号さん).
トランクス	Trunks
１６号	Jû Roku Gô (#16)
セル	Cell
ミスター・サタン	Misutâ Satan (Mr. Satan)
ブロリー	Broly
パラガス	Paragus
ビーデルさん	Videl-san
グレートサイヤマン	Great Saiyaman
悟天	Goten
界王神さま	Kaiô Shin-sama
キビトさん	Kibito-san
スポポビッチ	Supopobicchi
魔人ブウ / ブウ	Majin Buu (démon Buu) / Buu	Il l'appelle majoritairement "Majin Buu".
バビディ	Babidi
ダーブラ	Dabra
魔獣ヤコン / 怪物	Majû Yakon (bête maléfique Yakon) / Kaibutsu (monstre)
界王神さま	Kaiô Shin-sama
ゴテンクス	Gotenks
タピオン	Tapion
パン	Pan	Il l'appelle ainsi dans l'anime Z comme dans GT.
ブラちゃん	Bra-chan	Dans GT seulement.
子 / ウーブ / ウーブくん	Ko (enfant) / Uub / Uub-kun	Il ne l'appelle "Uub" et "Uub-kun" que dans GT.
ナメック星人さん / ナメック星人のみんなさん	Namekkuseijin-san (Namek) / Namekkuseijin no Minna-san (les gens de Namek)	Ou encore "Namekkusei no Hito" (les habitants de Namek) (ナメック星の人).
おじいさん	Ojî-san (monsieur)
フリーザの父親	Freeza no Chichi Oya (le père de Freeza)	Il ne l'appelle que dans le manga.
神龍	Shenron

Kulilin / クリリン / Kuririn

ブルマさん	Bulma-san	Au départ, il ne se souvient plus bien de son nom et l'appelle "Pants-san" (Culotte) (パンツさん).
悟空	Gokû
神龍	Shenron
武天老師さま	Muten Rôshi-sama
ウーロン	Oolong
ヤムチャさん	Yamcha-san	Il lui arrive rarement de l'appeler d'un simple "Yamcha" (ヤムチャ) et ce surtout dans des fillers.
普洱	Pûaru
チチさん	Chichi-san
神様	Kami-sama (Dieu)
クリリン	Kulilin
ランチさん	Lunch-san
ジャッキーさん	Jakkî-san
博士 / ブルマのおとうさん	Hakase (professeur) / Bulma no Otô-san (le père de Bulma)
桃白白	Taopaipai
カリン様	Karin-sama
占いい / おばさん	Uranaï Baba (mémé voyante) / Oba-san (mémé)
餃子	Chaozu
天津飯	Tenshinhan	Il l'appelle aussi "Tenshinhan-san" (天津飯さん), mais nettement moins souvent.
ピッコロ大魔王	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo)
ヤジロバー	Yajirobé	Les premières fois, il se trompe sur son nom et l'appelle "Armadillo" (le tatou en anglais) (アルマジロ).
ピッコロ	Piccolo
ミスター・ポポ	Misutâ Popo (Mr. Popo)
悟飯	Gohan
ラディッツ / 悟空のアニキ	Raditz / Gokû no Aniki (le frère de Gokû)
フリーザ	Freeza
サイヤ人	Saiyajin (le Saiyan)
ベジータ	Vegeta	Au début, il l'appelait "Saiyajin" (le Saiyan) (サイヤ人).
界王さま	Kaiô-sama
ガーリックジュニア	Garlic junior
栽培マン	Saibaiman
神龍 / 本場の神龍	Shenron / Honba no Shenron (l'authentique Shenron)
最長老さん / 最長	Saichôrô-san (grand doyen) / Saichôro (grand doyen)	Il l'appelle aussi, un peu moins souvent, "Saichôrô-sama" (grand doyen) (最長老さま).
じいさん	Jî-san (monsieur)
デンデ	Dende
ネイル / ネイルさん	Nail / Nail-san
リクーム	Reacum
グルド	Gurudo
ギニュー	Ginyû
フリーザの父	Freeza no Chichi (le père de Freeza)
トランクス	Trunks
ドクター・ゲロ	Dokutâ Gero (docteur Gero)	Quand il ignore que #20 est le docteur Gero, il l'appelle "Jinzô Ningen" (cyborg) (人造人間).
１７号	Jû Nana Gô (#17)
１８号	Jû Hachi Gô (#18)	Une fois marié avec elle, il lui arrive de l'appeler "Nyôbô-san" (ma femme) (女房さん), mais ça reste rare.
トランクス	Trunks
１６号	Jû Roku Gô (#16)
セル	Cell
サタン / ミスター・サタン	Satan / Misutâ Satan (Mr. Satan)	Il l'appelle majoritairement "Satan".
伝説の超サイヤ人 / ブロリー	Densetsu no Sûpâ Saiyajin (le super Saiyan légendaire) / Broly
ビーデル	Videl
悟天	Goten
子供 / 女の子 / 可愛い娘さん	Kodomo (enfant) / Onna no Ko (petite fille) / Kawaî Musume-san (jolie jeune fille)	Il ne l'appelle jamais dans GT. Il la nomme par ces petits noms de façon paternelle.
シン	Shin
魔人ブウ	Majin Buu (démon Buu)
魔道師バビディ	Madôshi Babidi (mage maléfique Babidi)
ダーブラ / 魔界の王	Dabra / Makaï no Ô (seigneur du royaume des démons)
ゴテンクス	Gotenks
パンちゃん	Pan-chan	Dans GT seulement.
ウーブ	Uub	Dans GT seulement.

Bulma / ブルマ / Buruma

ブルマ	Bulma	Elle a parfois des élans de prétention et se donne du "Bulma-sama" (ブルマさま).
孫くん	Son-kun
神龍	Shenron
亀仙人 / 亀仙人さん	Kame Sennin (ermite tortue) / Kame Sennin-san (ermite tortue)	A leur toute première rencontre, quand elle découvre que Kame Sennin possède un nuage magique et qu'elle veut lui en demander un, elle lui donne du "Ojî-sama" (おじいさま), un "monsieur" plein de respect... Par deux fois, elle l'appellera "Kame Jî-san" (grand-père tortue) (亀じいさん). Celui-ci répètera les deux fois, incrédule devant sa familiarité.
ウーロン	Oolong	Quand il s'est transformé en bel homme à leur première rencontre, elle l'a appelé "Oolong-sama" (ウーロンさま).
ヤムチャ	Yamcha	Avant qu'ils ne sortent ensemble, elle l'appelait "Yamcha-sama" (ヤムチャさま).
牛魔王	Gyumaô	A leur rencontre, quand celui-ci la menaçait, elle et Oolong, elle l'a appelé "Gyu-san" (牛さん).
普洱	Pûaru
チチさん	Chichi-san
神様	Kami-sama	La première fois qu'elle l'a vue, elle l'a appelé "Piccolo Daimaô" (grand roi démon Piccolo) (ピッコロ大魔王), l'ayant confondu avec le démon.
クリリン	Kulilin	Au début, puis encore parfois mais rarement par la suite, elle l'appelle "Kulilin-kun" (クリリンくん).
ランチさん	Lunch-san
チュンさん / ジャッキー	Chun-san / Jakkî	Au début, avant de voir son physique et se basant sur son nom pour estimer que ce devait être un beau garçon, elle l'appelle "Jakkî Chun-sama" (ジャッキー・チュンさま).
とうさん	Tô-san (Papa)	Elle l'appelle parfois "Papa" (Papa) (パパ).
占いい / いいさん	Uranaï Baba (mémé voyante) / Baba-san (mémé)
餃子	Chaozu	Elle l'appelle "Heika" (sa Majesté) (陛下) dans le troisième film dragon ball où il est empereur.
天津飯	Tenshinhan
ピッコロ大魔王 / ピッコロ	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo) / Piccolo	Elle l'appelle majoritairement "Piccolo Daimaô".
ヤジロバー	Yajirobé
ピッコロ	Piccolo
ポポさん	Popo-san
悟飯くん	Gohan-kun
孫くんのアニキ	Son-kun no Aniki (le frère de Son-kun)
フリーザ	Freeza
ベジータ	Vegeta	Lorsqu'elle invite Vegeta chez elle, de retour de Namek, elle lui donne une fois du "Vegeta-kun" (ベジータくん).
界王さま	Kaiô-sama	Au début, elle l'appelait juste "Kaiô" (界王).
本場の神龍	Honba no Shenron (l'authentique Shenron)	Dans l'anime, elle l'appelle "Sûpâ Shenron" (super Shenron) (超神龍).
最長老 / 最長老さん	Saichôrô (grand doyen) / Saichôrô-san (grand doyen)	Elle l'appelle majoritairement juste "Saichôrô" (grand doyen).
デンデくん	Dende-kun	La première fois qu'elle le voit, elle le désigne comme "Kogata no Piccolo" (Piccolo miniature) (小型のピッコロ).
子 / トランクス	Ko (ce garçon) / Trunks	Tant qu'elle ignorait son identité, elle l'appelait simplement "Ko" qui sert à désigner une jeune personne.
ドクター・ゲロ	Dokutâ Gero (docteur Gero)	Quand elle l'a vu, avant de savoir qui il était, elle le désigne d'un "Hen na Jijî" (vieillard bizarre) (変なじじい).
１７号	Jû Nana Gô (#17)
１８号	Jû Hachi Gô (#18)
トランクス	Trunks
１６号	Jû Roku Gô (#16)
セル	Cell
ミスター・サタン	Misutâ Satan (Mr. Satan)
ミスター・サタンの一人娘	Misutâ Satan no Hitori Musume (la fille unique de Mr. Satan)	Elle ne l'appelle qu'une fois, quand elle ne la connaissait pas encore personnellement.
グレートサイヤマン	Great Saiyaman
悟天くん	Goten-kun
キビト	Kibito
魔人ブウ / ブウ	Majin Buu (démon Buu) / Buu	Elle l'appelle majoritairement "Majin Buu" (démon Buu).
バビディ	Babidi
じいさん	Jî-san (grand-père)	Dans GT seulement.
トランクス	Trunks
タピオン	Tapion
パンちゃん	Pan-chan	Dans le manga comme dans GT.
ブラ	Bra	Dans GT seulement.
子	Ko (ce garçon)	Elle ne le nomme jamais dans GT.
お客さま	Okyaku-sama (cher client / cher invité)	Elle désigne ainsi les clients et visiteurs de la Capsule Corporation.

Cell / セル / Seru

孫悟空	Son Gokû
神	Kami (Dieu).
ピッコロ	Piccolo	Au début, il l'appelle "Piccolo Daimaô" (grand roi démon Piccolo) (ピッコロ大魔王).
悟飯	Son Gohan
ベジータ	Vegeta
フリーザ	Freeza
フリーザの父親 / フリーザの父上	Freeza no Chichi Oya (le père de Freeza) / Freeza no Chichiue (le père de Freeza)
トランクス	Trunks
ドクター・ゲロ	Dokutâ Gero (docteur Gero)	Il lui arrive de l'appeler "Dokutâ Gero-sama" (docteur Gero avec une marque de respect) (ドクター・ゲロさま).
１７号	Jû Nana Gô (#17)
１８号	Jû Hachi Gô (#18)
１６号	Jû Roku Gô (#16)
セル	Cell	Il lui arrive à de très rares reprises de se donner du "Ore-sama" (un "moi" prétentieux) (オレさま) ou du "Cell-sama" (セルさま).
世界の諸君 / 諸君	Sekai no Shokun (tout le monde) / Shokun (vous tous)

#18 / 人造人間１８号 / Jinzô Ningen 18 Gô

孫悟空	Son Gokû
じいさん	Jî-san (grand-père)
クリリン	Kulilin	Les premières fois où elle l'a nommé, c'était au palais de Dende, après le Cell Game, quand elle a appris qu'il était amoureux d'elle. Elle l'a alors appelé "Ossan" (le vieux) (オッサン) et "Tako" (le poulpe) (タコ).
ピッコロ	Piccolo
悟飯	Gohan
ベジータ	Vegeta
ドクター・ゲロ	Dokutâ Gero (docteur Gero)	Au départ, quand elle joue la cyborg soumise, elle l'appelle "Dokutâ Gero-sama" (docteur Gero suivi d'une haute marque de respect) (ドクター・ゲロ様).
１７号	Jû Nana Gô (#17)
１８号	Jû Hachi Gô (#18)
トランクス / ガキ	Trunks / Gaki (gamin)
１６号	Jû Roku Gô (#16)
セル	Cell
サタン	Satan	Quand celui-ci l'agace, elle l'appelle "Ossan" (le vieux) (オッサン).
悟天	Goten
子	Ko (petite)

Son Gokû / 孫悟空 / Son Gokû

ブルマ	Bulma
悟空	Gokû
じいちゃん	Jî-chan (papy)
ピラフ / おっちゃん	Pilaf / Occhan (m'sieur)
じいちゃん / 亀仙人のじいちゃん	Jî-chan (papy) / Kame Sennin no Jî-chan (papy ermite tortue)
ウーロン	Oolong
ヤムチャ	Yamcha
牛魔王のおっちゃん	Gyumaô no Occhan (m'sieur Gyumaô)
神龍	Shenron
普洱	Pûaru
チチ	Chichi
神様	Kami-sama (Dieu)
クリリン	Kulilin
ランチ	Lunch
じいちゃん	Jî-chan (papy)
ハッチャン	Hacchan
おっちゃん / ブルマのとうちゃん	Occhan (m'sieur) / Bulma no Tô-chan (le papa de Bulma)
桃白白	Taopaïpaï
カリン様	Karin-sama
おばちゃん / 占いい	Ba-chan (mamie) / Uranaï Baba (mémé voyante)	Les premières fois, il se trompe dans son nom et l'appelle "Urenaï Baba" (peut-être un jeu de mot avec "ure" (熟れ) qui signifie la maturité, donnant ainsi "mémé fané", "mémé périmé") (うれないばば).
閻魔のおっちゃん / 閻魔大王 / 閻魔さん	Enma no Occhan (m'sieur Enma) / Enma Daiô (grand roi Enma) / Enma-san
餃子	Chaozu
天津飯	Tenshinhan
ピッコロ	Piccolo
ヤジロバー	Yajirobé
ピッコロ	Piccolo	La première fois qu'il le revoit depuis sa fusion avec Kami-sama, il l'appelle "Kamicolo-sama" (Dieucolo) (神コロさま), ce qui agace celui-ci.
ポポ / ミスター・ポポ	Popo / Misutâ Popo (Mr. Popo)
悟飯	Gohan
ラディッツ / アニキ	Raditz / Aniki (mon frère)
フリーザ	Freeza
ベジータ	Vegeta
界王さま	Kaiô-sama
バブルス	Bubbles	Au début, il se demande si ce n'est pas lui, Kaiô, et l'appelle "Kaiô-sama" (界王さま).
ターレス	Tullece
神龍 / ナメック星人の神龍	Shenron / Namekkusei no Shenron (le Shenron de Namek)	Ou encore "Honba Namekkusei no Shenron" (l'authentique Shenron de Namek) (本場ナメック星人の神龍).
最長老	Saichôrô (grand doyen)
ナメック星人のおっちゃん / 最長老さま	Namekkuseijin no Occhan (m'sieur le Namek) / Saichôrô-sama (grand doyen)
デンデ	Dende
ギニュー	Ginyû
トランクス	Trunks
科学者 / ドクター・ゲロ / ゲロ	Kagakusha (scientifique) / Dokutâ Gero (docteur Gero) / Gero	Quand il rencontre #20 et qu'il ne sait pas encore que c'est le docteur Gero, il l'appelle "Jî-san" (grand-père) (じいさん).
１７号	Jû Nana Gô (#17)
１８号	Jû Hachi Gô (#18)
クウラ	Coola
トランクス	Trunks
１６号	Jû Roku Gô (#16)
セル	Cell
サタン / ミスター・サタン	Satan / Misutâ Satan (Mr. Satan)	Il l'appelle très majoritairement "Satan".
ブロリー	Broly
パラガス	Paragus
大界王さま	Daï Kaiô-sama (grand Kaiô)
ボージャック	Bojack
パイクーハン	Paikûhan
ビーデル	Videl
悟天	Goten
界王神さま	Kaiô Shin-sama
キビト	Kibito
スポポビッチ	Supopobicchi
ブウ / 魔人ブウ	Buu / Majin Buu (démon Buu)
バビディ	Babidi
ダーブラ	Dabra
ヤコン	Yakon
じいちゃん	Jî-chan (papy)
ゴテンクス	Gotenks
屋根の上のヤツ / おじいさん	Yane no Ue no Yatsu (le type sur le toit) / Ojî-san (monsieur)
ベジット	Vegetto
パン	Pan	Dans le manga comme dans GT.
ブラ	Bra	Dans GT seulement.
ウーブ	Uub	Il le nomme ainsi dans le manga comme dans GT. A la vingt-huitième édition du championnat du monde des arts martiaux, il le traite de "Kappe" (sale plouc) (カッペ) pour l'inciter à se battre à fond.
おっちゃん / じいさん / ばさん / おっさん	Occhan (m'sieur) / Jî-san (papy) / Ba-san (mamie) / Ossan (monsieur)

Bra / ブラ / Bura

ママ	Mama (maman)	Seulement dans GT.
おばさん	Oba-san (m'dame)	Seulement dans GT.
悟飯さん	Gohan-san	Seulement dans GT.
パパ	Papa (Papa)	Elle l'appelle déjà ainsi dans l'anime Z et continue dans GT.
おばさん	Oba-san (m'dame)	Seulement dans GT.
パン / パンちゃん	Pan / Pan-chan	Elle l'appelle seulement dans Z.
おにいちゃん	Onî-chan (frangin)	Seulement dans GT.

Pan / パン / Pan

ブルマさん	Bulma-san	Dans GT seulement.
じいちゃん / おじいちゃん	Jî-chan (papy) / Ojî-chan (papy)	"Jî-chan" à la fin du manga et de l'anime Z, "Ojî-chan" dans GT.
神龍	Shenron	Dans GT seulement.
亀仙人のおじいちゃん / おじいちゃん	Kame Sennin no Ojî-chan (papy ermite tortue) / Ojî-chan (papy)	Dans GT seulement.
おばちゃん	Oba-chan (mamie)	Dans GT seulement.
パパ	Papa (papa)	Dans GT seulement.
ベジータさん / トランクスのパパ	Vegeta-san / Trunks no Papa (le Papa de Trunks)	Dans GT seulement.
神様	Kami-sama (Dieu)	Dans GT seulement.
トランクス	Trunks	Dans GT seulement. La première fois, Trunks est surpris qu'elle l'appelle par son simple prénom, sans suffixes.
じいちゃん / サタンおじいちゃん	Jî-chan (papy) / Satan Ojî-chan (papy Satan)	"Jî-chan" à la fin du manga et de l'anime Z, "Satan Ojî-chan" dans GT.
ママ	Mama (maman)	Dans GT seulement.
悟天おじいさん	Goten Ojî-san (oncle Goten)	Dans GT seulement.
界王神さま	Kaiô Shin-sama	Dans GT seulement.
ブウ	Buu	Dans GT seulement.
じいちゃん	Jî-chan (papy)	Dans GT seulement.
パン	Pan	A son apparition comme dans GT.
ウーブ	Uub	Dans GT seulement.
おじいさん / おばさん	Ojî-san (monsieur) / Oba-san (madame)	Dans GT seulement.

Trunks (du futur) / (未来)トランクス / (Miraï) Torankusu

かあさん	Kâ-san (Maman)
悟空さん	Gokû-san	Il l'appelle également "Son Gokû-san" (孫悟空さん), mais bien moins souvent.
武天老師さま	Muten Rôshi-sama
ヤムチャさん	Yamcha-san
神様	Kami-sama (Dieu)
クリリンさん	Kulilin-san
餃子さん	Chaozu-san
天津飯さん	Tenshinhan-san
ヤジロバーさん	Yajirobé-san
ピッコロさん	Piccolo-san
神様	Kami-sama (Dieu)	La seule fois où il le nomme, c'est dans un épisode spécial où lui, Gokû, Gohan, Kulilin et Bulma voyagent dans la machine de Trunks en posant des questions aux téléspectateurs sur le déroulement de l'histoire. Il se méprend sur l'identité de Mr. Popo.
悟飯さん	Gohan-san
フリーザ	Freeza
とうさん	Tô-san (Papa)	Au début, pour garder secrète son identité, il l'appelle "Vegeta-san" (ベジータさん).
フリーザの父 / フリーザの父親	Freeza no Chichi (le père de Freeza) / Freeza no Chichi Oya (le père de Freeza)	Il ne l'appelle que dans l'anime.
トランクス	Trunks
ドクター・ゲロ	Dokutâ Gero (docteur Gero)
１７号	Jû Nana Gô (#17)	Dans le manga, après avoir rencontré Gokû pour la première fois, Trunks nomme #17 et #18 "Jû Kyû Gô" (#19) (１９号) et "Ni Jû Gô" (#20) (２０号). Cette erreur n'est pas présente dans l'anime, Trunks ne nomme pas du tout les cyborgs pendant cette séquence.
１８号	Jû Hachi Gô (#18)	Dans le manga, après avoir rencontré Gokû pour la première fois, Trunks nomme #17 et #18 "Jû Kyû Gô" (#19) (１９号) et "Ni Jû Gô" (#20) (２０号). Cette erreur n'est pas présente dans l'anime, Trunks ne nomme pas du tout les cyborgs pendant cette séquence.
トランクス	Trunks
人造人間	Jinzô Ningen (cyborg)
１６号	Jû Roku Gô (#16)
セル	Cell
ブロリー / 伝説の超サイヤ人	Broly / Densetsu no Sûpâ Saiyajin (le super Saiyan légendaire)
パラガス	Paragus

Son Goten / 孫悟天 / Son Goten

おとうさん	Otô-san (Papa)	Dans GT, il l'appelle "Tô-san" (Papa) (とうさん).
神龍	Shenron
かあさん / おかあさん	Kâ-san (Maman) / Okâ-san (Maman)
クリリンさん	Kulilin-san
にいちゃん	Nî-chan (frangin)	Il l'appelle aussi, mais moins souvent, "Onî-chan" (frangin) (おにいちゃん). Dans GT, il l'appelle "Nî-san" (grand-frère) (にいさん).
おじいさん / ベジータさん	Ojî-san (monsieur) / Vegeta-san	Il ne l'appelle "Vegeta-san" que dans GT.
ピッコロさん	Piccolo-san
１８号さん	Jû Hachi Gô-san (#18)
トランクスくん	Trunks-kun	Il l'appelle deux fois dans GT, les deux fois "Trunks" (トランクス).
サタンさん	Satan-san
ブロリー / 化物	Broly / Bakemono (monstre)
ビーデルさん	Videl-san
悟天	Goten
変なやつ	Hen na Yatsu (type bizarre)
魔人ブウ	Majin Buu (démon Buu)
魔道師	Madôshi (mage maléfique)
ゴテンクス	Gotenks
パンちゃん	Pan-chan	Dans GT seulement.
ウーブ	Uub	Dans GT seulement.
たべられちゃったヤツ	Taberarechatta Yatsu (type qui s'est fait manger)

Trunks / トランクス / Torankusu

ママ / かあさん	Mama (Maman) / Kâ-san (maman)	Il ne l'appelle "Kâ-san" que dans GT.
おじいさん / 悟空さん	Ojî-san (monsieur) / Gokû-san	Il ne l'appelle "Gokû-san" que dans GT.
神龍	Shenron
悟天のママ / 悟天のかあちゃん / チチさん	Goten no Mama (la Maman de Goten) / Goten no Kâ-chan (la Maman de Goten) / Chichi-san
クリリンさん	Kulilin-san
おじいちゃん / おじいさん	Ojî-chan (papy) / Ojî-san (grand-père)
ピッコロさん	Piccolo-san
悟飯さん	Gohan-san
パパ / とうさん	Papa (Papa) / Tô-san (Papa)	Il ne l'appelle "Tô-san" que dans GT, faisant alors comme son homologue du futur. Ainsi, l'un des plus gros marqueurs de la différence entre les deux Trunks est perdu ("Papa" est une formule plus intime, moins formelle que "Tô-san"). Dommage...
神様	Kami-sama (Dieu)
１７号さん	Jû Nana Gô-san (#17)	Dans GT seulement.
１８号さん	Jû Hachi Gô-san (#18)
トランクス	Trunks	Dans GT, il se fait passer pour une fille appelée "Renu" (レヌ) auprès d'un monstre. Puis, son déguisement perdu, il fait croire qu'il est une fille nommée "Tolerance" "トレランス".
おっさん / ミスター・サタン / サタン	Ossan (le vieux) / Misutâ Satan (Mr. Satan) / Satan
ブロリー / 化物 / おっちゃん / 怪物	Broly / Bakemono (monstre) / Occhan (m'sieur) / Kaibutsu (monstre)
おねえちゃん / ビーデルのねえちゃん / ビーデルさん	Onee-chan (frangine) / Videl no Nee-chan (frangine Videl) / Videl-san
悟天	Goten
界王神さま	Kaiô Shin-sama	Dans GT seulement.
魔人ブウ	Majin Buu (démon Buu)
バビディ	Babidi
界王神さま	Kaiô Shin-sama	Dans GT seulement.
ゴテンクス	Gotenks
とうさん	Tô-san (Papa)	Dans GT seulement.
おにいちゃん	Onî-chan (frangin)
パンちゃん	Pan-chan	Dans le manga comme dans GT.
ブラ	Bra	Il ne la nomme que dans l'anime Z.
ウーブ	Uub	Dans GT seulement.
おじいさん	Ojî-san (monsieur)

Videl / ビーデル / Bîderu

おばさん / ブルマさん	Oba-san (madame) / Bulma-san
孫悟空	Son Gokû	A la fin de l'anime Z et dans GT, elle l'appelle "Otô-san" (Papa) (おとうさん) ce qui se dit au Japon pour un beau-père.
神龍	Shenron
おばさん / チチさん	Oba-san (madame) / Chichi-san	A la fin de l'anime Z, elle l'appelle "Okâ-san" (Maman) (おかあさん), ce qui se dit au Japon pour une belle-mère.
ピッコロさん	Piccolo-san
悟飯くん	Gohan-kun	A la fin de l'anime Z, elle l'appelle "Anata" (chéri) (アナタ).
神様	Kami-sama (Dieu)
トランクスくん	Trunks-kun
セル	Cell
パパ	Papa (Papa)
ビーデル	Videl
グレートサイヤマン	Great Saiyaman	Dans le manga, elle l'appelle une fois "Son Gohan-kun" (孫悟飯くん) et il répond, se faisant ainsi démasquer.
悟天くん	Goten-kun
魔人ブウ	Majin Buu (démon Buu)
魔道師バビディ	Madôshi Babidi (mage maléfique Babidi)
タピオン	Tapion
パン / パンちゃん	Pan / Pan-chan	Elle l'appelle "Pan" dans l'anime Z et dans GT mais ne l'appelle "Pan-chan" que dans GT.
ブラちゃん	Bra-chan	Dans GT seulement.
ウーブ	Uub	Dans GT seulement.

Kame Sennin / 亀仙人 / Kame Sennin

バータ	Bulma
悟空	Gokû
孫悟飯	Son Gohan
神龍	Shenron
亀仙人 / 武天老師	Kame Sennin (ermite tortue) / Muten Rôshi	Dans un filler de l'anime où on le voit dans sa jeunesse avec Mutaito et Tsuru Sennin, il se surnomme "Kyôi no Kame-chan" (tortue merveilleuse) (驚の亀ちゃん).
ウーロン	Oolong
ヤムチャ	Yamcha
牛魔王	Gyumaô
普洱	Pûaru
チチ	Chichi	Il l'appelle parfois "Chichi-san" (チチさん).
神様 / 神	Kami-sama (Dieu) / Kami (Dieu)	Il l'appelle surtout "Kami-sama".
クリリン	Kulilin
ランチさん	Lunch-san	Il l'appelle parfois juste "Lunch" (ランチ) ou "Lunch-chan" (ランチちゃん).
ジャッキー・チュン	Jakkî Chun
桃白白	Taopaipai
カリン様	Karin-sama
ねえちゃん	Nee-chan (sœurette)
餃子	Chaozu	Dans un film où Chaozu est un empereur, il l'appelle "Kôtei" (empereur) (皇帝).
天津飯	Tenshinhan
ピッコロ大魔王 / 大魔王	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo) / Daimaô (grand roi démon)	Il l'appelle majoritairement "Piccolo Daimaô".
ピッコロ	Piccolo
ミスター・ポポ	Misutâ Popo (Mr. Popo)
悟飯	Gohan
フリーザ	Freeza
ベジータ	Vegeta	Au début, il l'appelait "Saiyajin" (le Saiyan) (サイヤ人).
界王さま	Kaiô-sama
ターレス	Tullece
本場の神龍	Honba no Shenron (l'authentique Shenron)
フリーザの父 / フリーザの父親	Freeza no Chichi (le père de Freeza) / Freeza no Chichi Oya (le père de Freeza)	Il ne l'appelle que dans l'anime.
トランクス	Trunks
ドクター・ゲロ	Dokutâ Gero (docteur Gero)
１７号	Jû Nana Gô (#17)
トランクス	Trunks
セル	Cell
ブロッコリー	Broccoli
パラガスさん	Paragus-san
ビーデル	Videl
悟天	Goten
魔人ブウ	Majin Buu (démon Buu)
パンちゃん	Pan-chan	Dans GT seulement.

Puar / 普洱 / Pûaru

ブルマさん	Bulma-san
悟空 / 悟空さん	Gokû / Gokû-san
おじいさん	Ojî-san (monsieur)
神龍	Shenron
武天老師さま	Muten Rôshi-sama
ウーロン	Oolong
ヤムチャさま	Yamcha-sama
牛魔王	Gyumaô
普洱	Pûaru	Dans le premier film dragon ball, il se présente en se donnant du "Pûaru-sama" (普洱様).
チチさん	Chichi-san
神様	Kami-sama (Dieu)
クリリン / クリリンさん	Kulilin / Kulilin-san
ランチさん	Lunch-san
ジャッキー・チュン	Jakkî Chun
餃子	Chaozu
天津飯	Tenshinhan
ピッコロ大魔王	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo)
悟飯	Gohan
ベジータ	Vegeta
セル	Cell

Gyûmaô / 牛魔王 / Gyumaô

悟空 / 悟空さ	Gokû / Gokû-sa	Tout comme sa fille, Gyumaô ne prononce pas les "n" terminant les suffixes nominaux, à la façon du patois du Kansai.
悟飯さ	Gohan-sa
武天老師様 / 老師様	Muten Rôshi-sama / Rôshi-sama
チチ	Chichi
クリリン	Kulilin
占いい / いい	Uranaï Baba (mémé voyante) / Baba (Mémé)
ピッコロ大魔王	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo)
悟飯	Gohan	Il lui donne parfois du "Gohan-cha" (悟飯ちゃ), plus affectif encore. Dans l'anime, on apprend qu'il pensait l'appeler "Gyûmatarô" (牛魔タロウ), "Gyûmahikô" (牛魔ヒコウ), "Dokutâ Gyûma" (docteur Gyuma) (ドクター牛魔), "Gyûmanosuke" (牛魔ノスケ), "Gyûmashin" (jeu de mot avec "mashin" (マシン), la machine) (牛魔シン), "Gyûmantohihi" (jeu de mot avec "Mantohihi" (マント狒狒), le babouin sacré) (牛魔ント狒狒) ou encore "Gyûmansuki" (probablement un jeu de mot avec "suki" (好き), le fait d'aimer quelque chose) (牛魔ンスキ).
ベジータ	Vegeta
１８号	Jû Hachi Gô (#18)
トランクス	Trunks
セル	Cell

Dr Brief / ブリーフ博士 / Burîfu Hakase

	ブルマ	Bulma
	悟空	Gokû
	神龍	Shenron
	チチさん	Chichi-san
	神	Kami (Dieu)
	悟飯くん	Gohan-kun
	ベジータくん / ベジータ	Vegeta-kun / Vegeta
	ドクター・ゲロ	Dokutâ Gero (docteur Gero)
	トランクス	Trunks
	１６号	Jû Roku Gô (#16)

Roi Enma / 閻魔大王 / Enma daiô

孫悟空 / 悟空	Son Gokû / Gokû	Au début, quand il ne le connaissait pas bien, il l'appelait "Kozô" (gamin)" (こぞう).
地球の神	Chikyû no Kami (dieu de la Terre)
閻魔大王	Enma Daiô (grand roi Enma)
ピッコロ	Piccolo
孫悟飯	Son Gohan
ベジータ	Vegeta
界王さま	Kaiô-sama
セル	Cell
パイクーハン	Paikûhan
魔人ブウ	Majin Buu (démon Buu)
ダーブラ	Dabra
屋根の上のヤツ	Yane no Ue no Yatsu (le type sur le toit)

Grand Doyen / 最長老 / Saichôrô

	孫悟空と言うサイヤ人	Son Gokû To Iu Saiyajin (le Sayan appelé Son Gokû)
	地球の神龍	Chikyû no Shenron (le Shenron de la Terre)
	地球の方	Chikyû no Kata (la personne de la Terre)
	悪のピッコロ	Aku no Piccolo (Piccolo démonique)
	フリーザ	Freeza
	界王さま	Kaiô-sama
	神龍	Shenron
	最長老	Saichôrô (grand doyen)
	ムーリ	Mûri
	デンデ	Dende
	ネイル	Nail
	皆の者 / 皆	Mina no Mono (vous tous) / Mina (tous)

Grand maître Kaïo / 大界王 / Daï Kaiô

悟空ちゃん	Gokû-chan
占いい	Uranaï Baba (mémé voyante)
魔閻ちゃん	Maen-chan	Il le désigne en verlan.
フリーザ	Freeza
北の界王ちゃん	Kita no Kaiô-chan (Kaiô du Nord)
セル	Cell
パイクーハンちゃん	Paikûhan-chan
ジャネンバ	Janemba
ゴジータ	Gogeta
皆の者	Mina no Mono (vous tous)

Doyen des dieux kaïoshins / 老界王神 / Rôkaiôshin

ブルマ	Bulma
悟空	Gokû
閻魔大王	Enma Daiô (grand roi Enma)
ナメック星人	Namekkuseijin (Namek)
悟飯	Gohan
ベジータ	Vegeta
ポルンガ	Porunga
おまえさん	Omae-san (toi)	Il l'appelle une fois "Chikyû no Kami" (dieu de la Terre) (地球の神), mais autrement, il le désigne sobrement d'un "toi" respectueux.
チビちゃん	Chibi-chan (petit)	Dans GT, il l'appelle "Trunks" (トランクス).
サタン	Satan
チビちゃん	Chibi-chan (petit)
おまえさん	Omae-san (toi)	Il le désigne d'un "toi" sobre mais respectueux. Dans GT, une fois, il le nomme "Kibito Kaiô Shin" (キビト界王神) et une fois "Kibito" (キビト) malgré que psychologiquement, après fusion, il soit identique au seul Kaiô Shin.
魔人ブウ / ブウ	Majin Buu (démon Buu) / Buu
１５代前の界王神	Jû Go Daï Mae no Kaiô Shin (le Kaiô Shin d'il y a quinze générations)
ゴテンクス	Gotenks
ベジット / おまえさん	Vegetto / Omae-san (toi)

Ghourd / グルド / Gurudo

にいちゃん	Nî-chan (frangin)	Façon familière d'appeler quelqu'un, même sans lien familiaux. Il le nomme dans les fillers sur la planète de Kaiô.
ガキ	Gaki (gamin)
にいちゃん	Nî-chan (frangin)	Façon familière d'appeler quelqu'un, même sans lien familiaux. Il le nomme dans les fillers sur la planète de Kaiô.
にいちゃん	Nî-chan (frangin)	Façon familière d'appeler quelqu'un, même sans lien familiaux. Il le nomme dans les fillers sur la planète de Kaiô.
チビ	Chibi (petit)
フリーザさま	Freeza-sama
ベジータ	Vegeta
リクーム	Reacum
バータ	Butta
ジース	Jeece
グルド	Gurudo	Il se donne une fois du "ore-sama" (オレさま), un "moi" prétentieux.
隊長	Taichô (commandant)

Païkuhan / パイクーハン / Paikûhan

悟空	Gokû
閻魔	Enma
ピッコロ	Piccolo
大界王さま	Daï Kaiô-sama (grand Kaiô)
パイクーハンさま	Paikûhan-sama	La seule fois où il se nomme, c'est avec arrogance.
ジャネンバ	Janemba

Jackie Chun / ジャッキー・チュン / Jakkî Chun

	悟空	Gokû
	孫悟飯	Son Gohan
	武天老師	Muten Rôshi
	クリリン	Kulilin
	ジャッキー・チュン	Jakkî Chun
	桃白白	Taopaïpaï
	天津飯	Tenshinhan

Grand Kaiô Shin / 大界王神 / Daï Kaiôshin

Il n'appelle personne, même dans l'anime.

Mamie Voyante / 占いい / Uranaï Baba

悟空	Gokû	Au début, elle l'appelle un peu "Kozô" (gamin) (こぞう).
悟飯	Gohan
弟 / 亀	Otôto (petit-frère) / Kame (tortue)
牛魔王	Gyumaô
チチ	Chichi
神	Kami (Dieu)
カリン様	Karin-sama
占いい	Uranaï Baba (mémé voyante)
おまえさん	Omae-san (toi)	Elle ne le nomme qu'une fois, avec ce "toi" sobre mais respectueux.
ピッコロ	Piccolo
悟飯	Gohan
ベジータ	Vegeta
魔人ブウ	Majin Buu (démon Buu)

Mâron / マーロン / Mâron

パパ	Papa (Papa)
おかあちゃん	Okâ-chan (maman)	"Okâ-chan" est une façon affectueuse d'appeler sa mère. Elle l'appelle une seule fois dans GT, c'est "Mama" (maman) (ママ), ce qu'elle n'avait fait qu'une fois avant GT.
パンちゃん	Pan-chan	Elle ne l'appelle jamais dans GT.

Spopovitch / スポポビッチ / Supopobicchi

スポポビッチ	Supopobichi
		A noter que Yamû appelle Majin Buu "Majin-sama" (démon) (魔人さま). Supopobicchi en ferait sûrement autant.
		A noter que Yamû appelle Babidi "Babidi-sama" (バビディさま). Supopobicchi en ferait sûrement autant.

#16 / 人造人間１６号 / Jinzô Ningen 16 Gô

	孫悟空	Son Gokû
	クリリン	Kulilin
	ピッコロ	Piccolo
	孫悟飯 / 悟飯 / 子供	Son Gohan / Gohan / Kodomo (enfant)
	ベジータ	Vegeta
	ドクター・ゲロ	Dokutâ Gero (docteur Gero)
	１７号	Jû Nana Gô (#17)
	１８号	Jû Hachi Gô (#18)
	セル	Cell
	武天老師	Muten Rôshi
	チャンピオン	Champion (champion)

#17 / 人造人間１７号 / Jinzô Ningen 17 Gô

孫悟空	Son Gokû
ピッコロ大魔王	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo)
孫悟飯	Son Gohan
ベジータ	Vegeta	Lors du combat entre #18 et Vegeta, #17 a appelé ce dernier "Saiyajin no Ôji" (prince des Saiyans) (サイヤ人の王子) par provocation.
トランクス	Trunks
ドクター・ゲロ	Dokutâ Gero (docteur Gero)	Au départ, quand il joue le cyborg soumis, il l'appelle "Dokutâ Gero-sama" (docteur Gero suivi d'une haute marque de respect) (ドクター・ゲロさま). Il l'appelle aussi comme ça dans GT, quand il est sous son emprise à cause du second #17. Avant de le tuer, il l'appelle "Kuso Jijî" (vieux con) (くそじじい).
人造人間１７号	Jinzô Ningen Jû Nana Gô (cyborg #17)
１８号	Jû Hachi Gô (#18)
１９号	Jû Kyû Gô (#19)
１６号	Jû Roku Gô (#16)
変なやつ/ 化物 / 妖怪 / 怪物	Hen na Yatsu (type bizarre) / Bakemono (monstre) / Yôkai (monstre) / Kaibutsu (monstre)

#19 / 人造人間１９号 / Jinzô Ningen 19 Gô

	孫悟空	Son Gokû
	ヤムチャ	Yamcha
	ベジータ	Vegeta
	２０号	Ni Jû Gô (#20)

#20 / ? / 人造人間２０号 / ドクター・ゲロ / Jinzô Ningen 20 Gô / Dokutâ Gero

ブルマ	Bulma
孫悟空	Son Gokû
クリリン	Kulilin
天津飯	Tenshinhan
ピッコロ	Piccolo
ベジータ	Vegeta
ドクター・ゲロ	Dokutâ Gero (docteur Gero)	Dans un premier temps, bien que parlant de lui comme du docteur Gero, il voudra faire croire qu'il n'est que "Ni Jû Gô" (#20) (２０号).
１７号	Jû Nana Gô (#17)
１８号	Jû Hachi Gô (#18)
１９号	Jû Kyû Gô (#19)
１６号	Jû Roku Gô (#16)
セル / 究極の人造人間	Cell / Kyûkyoku no Jinzô Ningen (cyborg ultime)	Il le nomme dans des fillers. Un sur la naissance du Cell qu'on connaît le plus, le docteur Gero s'adresse à lui via une sorte d'enregistrement. Un autre sur sa conception. Dans le futur alternatif de ce même Cell, avant que le docteur Gero ne meurt, il parle de Cell à #17 et #18 (ceux-ci détruisent plus tard le labo mais Cell survit).
おじょちゃん / 子娘 / 娘	Ojo-chan (jeune demoiselle) / Komusume (petite fille) / Musume (jeune fille)	Dans GT seulement.

#8 / ? / 人造人間８号 / ハッチャン / Jinzô Ningen 8 Gô / Hacchan

	ブルマ	Bulma
	孫悟空 / 悟空	Son Gokû / Gokû
	人造人間８号	Jinzô Ningen Hachi Gô (cyborg #8)

Babidi / バビディ / Babidî

悟空	Gokû	Il l'appelle ainsi avec familiarité quand il l'encourage à vaincre Majin Buu depuis les enfers dans un filler.
緑色のヤツ / マジュニア	Midori Iro no Yatsu (le type vert) / Ma junior (démon junior)
地球人	Chikyûjin (Terrien)
ベジータ	Vegeta
トランクス	Trunks
悟天	Goten
界王神	Kaiô Shin
スポポビッチ	Supopobicchi
魔人ブウ / ブウ	Majin Buu / Buu
バビディ / バビディさま / 魔道師バビディ / 魔道師バビディさま	Babidi / Babidi-sama / Madôshi Babidi / Madôshi Babidi-sama	"Madôshi" peut se traduire par "mage maléfique".
ダーブラ	Dabra
ヤコン	Yakon
地球の諸君 / 地球人の諸君 / 地球人ども	Chikyû no Shokun (habitants de la Terre) / Chikyûjin no Shokun (idem) / Chikyûjin Domo (Terriens)	Ou encore "Chikyû no Minna" (tout le monde sur Terre) (地球のみんな).

Baddack / バーダック / Bâdakku

カカロット	Kakarotto
フリーザ / フリーザさま	Freeza / Freeza-sama	Il ne lui donne du "sama" qu'avant le meurtre de ses hommes.
ドドリア	Dodoria

Blue / ブルー将軍 / Burû shôgun

おじょさん	Ojo-san (mademoiselle)
少年 / 悟空	Shônen (jeune garçon) / Gokû
ブルー将軍 / ブルー	Blue Shôgun (général Blue) / Blue
桃白白	Taopaïpaï
陛下	Heika (sa Majesté)	Il le nomme dans le troisième film dragon ball. Chaozu y est empereur.

Bojack / ボージャック / Bôjakku

こぞう

Kozô (gamin)

Broly / ブロリー / Burorî

	カカロット	Kakarotto
	カカロットの息子	Kakarotto no Musuko (le fils de Kakarotto)
	ブロリー	Broly
	親父	Oyaji (mon vieux (dans le sens familier de "mon père"))

Bubbles / バブルス / Baburusu

Pour une raison obscure, il n'appelle jamais personne...

Butta / バータ / Bâta

ベジータちゃん / ベジータ	Vegeta-chan / Vegeta
リクーム	Reacum
バータ	Butta	Il se donne quelque fois du "Ore-sama" (オレさま), une façon de se désigner avec prétention.
ジース	Jeece
グルド	Gurudo
ギニュー隊長	Ginyû Taichô (commandant Ginyû)

Cell junior / セルジュニア / Seru Junia

Ils ne nomment jamais personne.

Chaozu / 餃子 / Chaozu

ブルマさん	Bulma-san
悟空	Gokû
神龍	Shenron
老師さま / 武天老師さま	Rôshi-sama / Muten Rôshi-sama
ウーロン	Oolong
ヤムチャさん	Yamcha-san
神様	Kami-sama (Dieu)
クリリン / タコ	Kulilin / Tako (le poulpe)	Il l'appelle "Tako" (le poulpe) quand ils sont adversaires, à la vingt-deuxième édition du championnat du monde des arts martiaux.
ブルー	Blue	Il l'appelle ainsi dans le troisième film dragon ball où il joue le rôle d'un empereur. Blue est un de ses soldats de confiance.
餃子	Chaozu
天さん / 天	Ten-san / Ten
ピッコロ大魔王	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo)
ピッコロ	Piccolo
フリーザ	Freeza
ベジータ	Vegeta
界王さま	Kaiô-sama
バブルスくん / 猿	Bubbles-kun / Saru (singe)
少年	Shônen (jeune garçon)
セル	Cell

Cold / コルド大王 / Korudo daiô

超サイヤ人 / 孫悟空	Sûpâ Saiyajin (le super Saiyan) / Son Gokû	Il l'appelle majoritairement "le super Saiyan".
フリーザ	Freeza
コルド	Cold
超サイヤ人	Sûpâ Saiyajin (super Saiyan)
地球人	Chikyûjin (Terriens)

Coola / クウラ / Kûra

サイヤ人 / 超サイヤ人	Saiyajin (Saiyan) / Sûpâ Saiyajin (super Saiyan)	Il l'appelle surtout "Saiyan".
こぞう	Kozô (gamin)
フリーザ / 弟	Freeza / Otôto (petit-frère)
クウラさま	Coola / Coola-sama	Il appelle ses répliques métalliques "Metal Coola" (メタルクウラ)

Dabra / ダーブラ / Dâbura

チチさん	Chichi-san	Il l'appelle ainsi dans les fillers où il est un repenti au Paradis.
悟飯さん	Gohan-san	Il l'appelle ainsi dans les fillers où il est un repenti au Paradis. Il ne le nomme jamais dans le manga.
ベジータ	Vegeta
ビーデルさん	Videl-san	Il l'appelle ainsi dans les fillers où il est un repenti au Paradis.
界王神	Kaiô Shin
キビト	Kibito
魔人ブウ	Majin Buu
バビディさま	Babidi-sama
魔界の王ダーブラ / ダーブラ	Makaï no Ô Dabra (seigneur du royaume des démons Dabra) / Dabra	Il se nomme aussi "Ankoku Makai no Ô" (seigneur du ténébreux royaume des démons) (暗黒魔界の王) et "Dabra-sama" (ダーブラさま).
ヤコン	Yakon

Dende / デンデ / Dende

ブルマさん	Bulma-san
悟空さん	Gokû-san	Avant de le rencontrer, il l'appelle "Son Gokû" (孫悟空).
竜	Ryû (le dragon)	Il l'appelle une fois "Porunga" (ポルンガ) et une fois "Dragon" (ドラゴン).
チチさん / 悟空さんの奥さん	Chichi-san / Gokû-san no Okusan (la femme de Gokû)
先代の神	Sendaï no Kami (ancien dieu)
クリリンさん	Kulilin-san
天津飯さん	Tenshinhan-san
ピッコロさん	Piccolo-san	Avant de venir sur Terre, il l'appelait surtout "Piccolo" (ピッコロ) sans suffixes honorifiques. Dans l'anime, il l'appelle même "Nail-san" (ネイルさん) en ressentent de Nail en lui.
ポポさん / ポポ	Popo-san / Popo
悟飯さん	Gohan-san
フリーザ	Freeza
ベジータさん	Vegeta-san	Avant de venir sur Terre, il l'appelle juste "Vegeta" (ベジータ).
ポルンガ	Porunga
最長老さま	Saichôrô-sama (grand doyen)
長老さま / 最長老さま	Chôrô-sama (doyen) / Saichôrô-sama (grand doyen)	Il appelle Mûri "Saichôrô-sama" (grand doyen) après qu'il ai succédé à l'ancien Saichôrô. Avant, c'était simplement "Chôrô-sama" (doyen).
デンデ	Dende
ネイルさん	Nail-san
トランクスさん	Trunks-san
セル	Cell
サタンさん	Satan-san
大界王さま	Daï Kaiô-sama	Il le nomme quand il explique à Mr. Satan la hiérarchie divine sur la planète des Kaiô Shins.
悟天さん	Goten-san
界王神さま	Kaiô Shin-sama
魔人ブウ / ブウ	Majin Buu (démon Buu) / Buu
魔道師バビディ	Madôshi Babidi (mage maléfique Babidi)
界王神さま	Kaiô Shin-sama
超ゴテンクス	Sûpâ Gotenks (super Gotenks)
悟空さん / ベジータさん	Gokû-san / Vegeta-san	Il utilise plus souvent "Gokû-san".
パンさん	Pan-san	Seulement dans GT.
ウーブさん	Uub-san	Seulement dans GT.
地球のみんなさん	Chikyû no Minna-san (Terriens)

Dodoria / ドドリア / Dodoria

フリーザさま	Freeza-sama
ベジータ	Vegeta
キュイ	Kiwi
ザーボン	Zarbon
オレさま	Ore-sama (moi)	"Moi" dit avec prétention.

Freeza / フリーザ / Furîza

猿 / 孫悟空 / 超サイヤ人	Saru (singe) / Son Gokû / Sûpâ Saiyajin (super Saiyan)	Le premier nom qu'il lui connaît, c'est "Kakarotto" (カカロット), entendu de la bouche d'un Vegeta mourant. Il l'appellera donc ainsi la première fois, mais c'est tout.
おバカさん / 地球人	Obaka-san (cher idiot) / Chikyûjin (Terrien)
ナメック星人	Namekkuseijin (Namek)
チビ	Chibi (petit)	Dans l'anime, Gohan revient combattre Freeza qui croit avoir vaincu Gokû super Saiyan. Le tyran l'appelle alors "Saigo no Saiyajin" (le dernier des Saiyans) (最後のサイヤ人).
ラディッツ	Raditz
サイヤ人 / バーダック	Saiyajin (Saiyan) / Baddack
フリーザ / フリーザさま	Freeza / Freeza-sama	Il s'appelle beaucoup plus souvent d'un simple "Freeza". Il lui arrive, rarement, de se donner du "Ore-sama" (un "moi" prétentieux) (オレさま) ou du "Freeza-san" (フリーザさん).
ナッパ	Nappa
ベジータ	Vegeta
ザーボンさん	Zarbon-san
ドドリアさん	Dodoria-san
最長老 / 最長老さん	Saichôrô (grand doyen) / Saichôrô-san (grand doyen)	Il l'appelle surtout "Saichôrô".
おバカさん / ガキ	Obaka-san (cher idiot) / Gaki (gamin)	Il l'appelle également "Namekkuseijin no Kodomo" (l'enfant Namek) (ナメック星人の子供) et "Kozô" (gamin) (こぞう).
ギニューさん / ギニュー隊長	Ginyû-san / Ginyû Taichô (commandant Ginyû)
パパ	Papa (Papa)
地球人 / こぞう	Chikyûjin (Terrien) / Kozô (gamin)
クウラ	Coola
セルさん	Cell-san	Il l'appelle dans un filler en Enfer.
地球人 / ナメック星人さん / ナメック星人 / サイヤ人さん	Chikyûjin (Terriens) / Namekkuseijin-san (Nameks) / Namekkuseijin (Nameks) / Saiyajin-san (Saiyans)

Garlic junior / ガーリックジュニア / Gârikku Junia

	孫悟空	Son Gokû
	神龍	Shenron
	神	Kami (Dieu)
	ピッコロ	Piccolo
	ミスター・ポポ	Misutâ Popo (Mr. Popo)
	ガキ / こぞう / 孫悟空の息子	Gaki (gamin) / Kozô (gamin) / Son Gokû no Musuko (le fils de Son Gokû)
	人間	Ningen (humains)

Ginyû / ギニュー / Ginyû

ねえちゃん / 娘ちゃん	Nee-chan (sœurette) / Musume-chan (demoiselle)	Il ne l'appelle que dans des fillers de l'anime.
悟空 / サイヤ人	Gokû / Saiyajin (Saiyan)	Il l'appelle surtout dans l'anime et c'est plus souvent "Gokû".
フリーザさま	Freeza-sama
ベジータ	Vegeta	Quand il était encore avec le commando complet, il a appelé quelques fois Vegeta "Vege-chan" (ベジーちゃん).
リクーム	Reacum
バータ	Butta
ジース	Jeece
グルド	Gurudo
ギニューさま / ギニュー / オレさま	Ginyû-sama / Ginyû / Ore-sama ("moi" prétentieux)	Il se donne aussi de rares fois du "Ginyû Taichô" (commandant Ginyû) (ギニュー隊長).

Gogeta / ゴジータ / Gojîta

悟空 / 孫悟空	Gokû / Son Gokû	Il l'appelle "Gokû" dans le film de Janemba et "Son Gokû" dans GT.
ベジータ	Vegeta
パイクーハン	Paikûhan
ゴジータさま	Gogeta-sama

Gotenks / ゴテンクス / Gotenkusu

おかあさん	Okâ-san (Maman)
ヤムチャさん	Yamcha-san	Il le nomme quand il affronte Abokado dans un OAV, lui empruntant une technique.
閻魔さま	Enma-sama	Il l'évoque juste pour la provoque, promettant d'envoyer Majin Buu devant lui.
天津飯さん	Tenshinhan-san	Il le nomme quand il affronte Abokado dans un OAV, lui empruntant une technique.
ピッコロさん	Piccolo-san
魔人ブウ	Majin Buu	Il lui donne aussi quelques "Buu" (ブウ).
ゴテンクス / オレさま	Gotenks / Ore-sama (un "moi" prétentieux)	Quand il devient super Saiyan 3, il se nomme "sûpâ Gotenks" (super Gotenks) (超ゴテンクス).

Great Saiyaman / グレートサイヤマン / Gurêto Saiyaman

	ビーデルさん	Videl-san
	グレートサイヤマン	Great Saiyaman	Dans l'anime, il se nomme "Gohan" (悟飯) en s'adressant à un ptérodactyle de sa connaissance devant Videl. C'est ainsi qu'elle découvre son identité dans l'anime. Dans l'anime toujours, il s'appelle "Great Saiyaman Ichi Gô" (Great Saiyaman Numéro Un) (グレートサイヤマン一号) pour se distinguer de Videl qui est, elle, "Great Saiyaman Ni Gô" (Great Saiyaman Numéro Deux) (グレートサイヤマン二号).

Humain / 人間 / Ningen

Voir "Terrien".

Janemba / ジャネンバ / Janenba

ジャネンバ

Janemba

Dit-il son nom ou crie-t-il le seul mot qu'il soit capable d'émettre? Dans le doute, on le note quand même.

Jeece / ジース / Jîsu

猿	Saru (singe)
ガキ	Gaki (gamin)
フリーザさま	Freeza-sama
ベジータ / ベジータちゃん	Vegeta / Vegeta-chan
リクーム	Reacum
バータ	Butta
ジース	Jeece	Il se donne à quelques reprises du "Ore-sama" (un "moi" prétentieux) (オレさま).
グルド	Gurudo
ギニュー隊長 / 隊長	Ginyû Taichô (commandant Ginyû) / Taichô (commandant)

Kaiô / （北の）界王 / (Kita no) Kaiô

ブルマ	Bulma
悟空	Gokû	Il l'appelle aussi assez souvent "Son Gokû" (孫悟空).
神龍	Shenron
ヤムチャ	Yamcha
地球の神	Chikyû no Kami (dieu de la Terre)
クリリン	Kulilin
閻魔大王 / 閻魔 / 閻魔さま	Enma Daiô (grand roi Enma) / Enma / Enma-sama
餃子	Chaozu
天津飯	Tenshinhan
ピッコロ大魔王 / ピッコロ	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo) / Piccolo	Il l'appelle majoritairement "Piccolo Daimaô".
ピッコロ	Piccolo
ポポ	Popo
悟飯 / 悟空の息子	Gohan / Gokû no Musuko (le fils de Gokû)	Il l'appelle surtout "Gohan". Il l'appelait "Gokû no Musuko" (le fils de Gokû) au début.
フリーザ	Freeza
ベジータ / サイヤ人	Vegeta / Saiyajin (le Saiyan)	Il l'appelle surtout "Vegeta". Il l'appelait "le Saiyan" au début.
界王	Kaiô	Il lui arrive de se donner du "Kaiô-sama" (界王さま).
バブルスくん / バブルス	Bubbles-kun / Bubbles
神龍	Shenron	Dans l'anime, il l'appelle également "Sûpâ Shenron" (super Shenron) (超神龍).
ナメック星の最長老 / 最長老	Namekkusei no Saichôrô (grand doyen de Namek) / Saichôrô (grand doyen)
少年 / トランクス	Shônen (jeune garçon) / Trunks	Il ne l'appelle qu'une fois de chaque, dans l'anime.
ドクター・ゲロ	Dokutâ Gero (docteur Gero)	Il ne l'appelle qu'une fois, dans l'anime.
セル	Cell
ミスター・サタン	Misutâ Satan (Mr. Satan)	Il ne l'appelle qu'une fois, dans l'anime, lors de la formation du genkidama contre Majin Buu.
大界王さま	Daï Kaiô-sama
ボージャック	Bojack
パイクーハン	Paikûhan
界王神さま	Kaiô Shin-sama
ブウ / 魔人ブウ	Buu / Majin Buu (démon Buu)
ゴジータ	Gogeta
界王神さま	Kaiô Shin-sama

Kaiô Shin / （東の）界王神 / (Higashi no) Kaiôshin

悟空さん	Gokû-san
ポポ / ポポさん	Popo / Popo-san	Dans GT seulement.
悟飯さん	Gohan-san
フリーザ	Freeza
ベジータさん	Vegeta-san
ポルンガ	Porunga
デンデさん / 地球の神	Dende-san / Chikyû no Kami (dieu de la Terre)
トランクスさん	Trunks-san
サタンとかいう人間	Satan to ka Iu Ningen (l'humain appelé Satan)
悟天さん	Goten-san
界王神	Kaiô Shin
スポポビッチ	Supopobicchi
魔人ブウ / ブウ	Majin Buu (démon Buu) / Buu
バビディ	Babidi
ダーブラ	Dabra
魔獣ヤコン / ヤコン	Majû Yakon (bête maléfique Yakon) / Yakon
ご先祖さま / 大界王神さま	Gosenzo-sama (vénérable ancêtre) / Daï Kaiô Shin-sama (grand Kaiô Shin)	Il l'appelle majoritairement "Gosenzo-sama" (vénérable ancêtre) et ne l'appelle aussi "Daï Kaiô Shin-sama" qu'après la fusion avec Kibito.
ベジットさん	Vegetto-san
大界王神さま	Daï Kaiô Shin-sama (grand Kaiô Shin)
南の界王神	Minami no Kaiô Shin (Kaiô Shin du Sud)
パンさん	Pan-san	Dans GT seulement.
ウーブ	Uub	Dans GT seulement.

Kaiô Shin du Sud / 南の界王神 / Minami no Kaiôshin

Il ne nomme jamais personne, dans le manga comme dans l'anime.

Kakarotto / カカロット / Kakarotto

Voir "Son Gokû".

Kami-sama / 神様 / Kamisama

孫悟空 / 悟空	Son Gokû / Gokû	Il l'appelle aussi un peu "Son" (孫).
神龍	Shenron
ヤムチャ	Yamcha
神 / 地球の神	Kami (Dieu) / Chikyû no Kami (dieu de la Terre)	Il s'appelle majoritairement "Kami".
カリン	Karin
閻魔大王さま / 閻魔さま	Enma Daiô-sama (grand roi Enma) / Enma-sama
餃子	Chaozu
天津飯	Tenshinhan
ピッコロ大魔王 / ピッコロ	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo) / Piccolo
ピッコロ	Piccolo
ポポ / ミスター・ポポ	Popo / Misutâ Popo (Mr. Popo)
孫悟空の息子 / 孫悟飯	Son Gokû no Musuko (le fils de Son Gokû) / Son Gohan
ラディッツ	Raditz
フリーザ	Freeza
ベジータ	Vegeta
界王さま	Kaiô-sama
ガーリックジュニア	Garlic junior
ナメックの神龍 / ナメック星の神龍	Namekku no Shenron (Shenron Namek) / Namekkusei no Shenron (Shenron de Namek)
最長老	Saichôrô (grand doyen)
フリーザの親	Freeza no Oya (le père de Freeza)
トランクス	Trunks
化物	Bakemono (monstre)

Karin / カリン / Karin

悟空	Gokû
神龍	Shenron
武天老師	Muten Rôshi
神様 / 神	Kami-sama (Dieu) / Kami (Dieu)
桃白白	Taopaipai
カリン様	Karin-sama
ピッコロ大魔王 / ピッコロ	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo) / Piccolo
ヤジロバー	Yajirobé
ミスター・ポポ	Misutâ Popo (Mr. Popo)
悟空の倅	Gokû no Segare (le fils de Gokû)	Il le nomme dans le premier film de Coola, quand Gohan vient chercher des senzus. Il ne le nomme jamais dans le manga.
フリーザ	Freeza
ガーリックジュニア	Garlic junior
セル	Cell

Kibito / キビト / Kibito

	孫悟飯 / 悟飯さん	Son Gohan / Gohan-san
	大界王	Daï Kaiô (grand Kaiô)
	界王神さま	Kaiô Shin-sama
	スポポビッチ	Supopobicchi
	魔人ブウ	Majin Buu
	バビディ	Babidi
	ダーブラ	Dabra
	１５代前の界王神 / 大界王神さま	Jû Go Daï Mae no Kaiô Shin (le Kaiô Shin d'il y a quinze générations) / Daï Kaiô Shin-sama (grand Ka

Kiwi / キュイ / Kyui

ラディッツ	Raditz
フリーザさま	Freeza-sama	A un moment, il veut faire croire à Vegeta qu'il n'est pas fidèle à Freeza mais gaffe et tente de se rattraper. Il dit "Freeza-sa... Ayaa... Freeza" (Seign... Euh... Freeza).
ナッパ	Nappa
ベジータ	Vegeta
オレさま	Ore-sama (un "moi" prétentieux)
ザーボン	Zarbon
ドドリア	Dodoria

Lunch / ランチ / Ranchi

ブルマさん	Bulma-san
悟空	Gokû	Quand elle est brune, elle l'appelle plutôt "Gokû-san" (悟空さん), mais elle lui parle plus souvent en blonde.
亀仙人 / 亀仙人さん	Kame Sennin (ermite tortue) / Kame Sennin-san (ermite tortue)
ウーロンさん	Oolong-san
ヤムチャさん / ヤムチャ	Yamcha-san / Yamcha
神様	Kami-sama (Dieu)	En blonde, une fois, elle l'appelle "Kuso Jijî" (putain d'vieux) (くそじじい).
クリリン	Kulilin
ランチ / オレさま	Lunch / Ore-sama (un "moi" prétentieux)	Vous aurez deviné sous quelle forme elle s'appelle "Lunch" et sous qu'elle forme elle se désigne par "Ore-sama"...
タコ	Tako (le poulpe)	Elle l'appelle ainsi en blonde, évidemment.
天津飯	Tenshinhan
ピッコロ大魔王 / 大魔王 / ピッコロ	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo) / Daimaô (grand roi démon) / Piccolo

Majin Buu / 魔人ブウ / Majin Buu

髪の奇怪金色に替わりやつ / 悟空	Kami no Kika Kin Iro ni Kawari Yatsu (ce type dont les cheveux deviennent étrangement dorés) / Gokû	Il ne l'appelle que dans l'anime. Il l'appelle "Gokû" surtout dans GT.
ピッコロ	Piccolo
悟飯くん / 孫悟飯 / 悟飯	Gohan-kun / Son Gohan / Gohan
チビ	Chibi (petit)
サタン	Satan
サタンのこども	Satan no Kodomo (l'enfant de Satan)
ブウ / 魔人ブウ	Buu / Majin Buu	Il s'appelle le plus souvent juste "Buu". Il lui arrive, très rarement, de se donner du "Ore-sama" (un "moi" prétentieux) (オレさま).
バビディさま / バビディ	Babidi-sama / Babidi
超ゴテンクス	Sûpâ Gotenks (super Gotenks)
超ベジット	Sûpâ Vegetto (super Vegetto)
ウーブ	Uub	Dans GT seulement.

Mr. Popo / ミスター・ポポ / Misutâ Popo

悟空 / 孫悟空	Gokû / Son Gokû
神龍 / 竜	Shenron / Ryû (le dragon)
神様	Kami-sama (Dieu)
カリン	Karin
天津飯	Tenshinhan
ピッコロ / ピッコロ大魔王	Piccolo / Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo)
ピッコロ	Piccolo
ミスター・ポポ / ポポ	Misutâ Popo (Mr. Popo) / Popo
孫悟空の息子 / 悟飯 / 孫悟飯	Son Gokû no Musuko (le fils de Son Gokû) / Gohan / Son Gohan
フリーザ	Freeza
ベジータ	Vegeta
界王さま	Kaiô-sama
ガーリックジュニア	Garlic junior
神様	Kami-sama (Dieu)
トランクス	Trunks
トランクス	Trunks
セル	Cell
悟天	Goten
ゴテンクス	Gotenks
ウーブ	Uub	Dans GT seulement.

Mr. Satan / ミスター・サタン / Misutâ Satan

悟空 / 悟空さん	Gokû / Gokû-san	Au Cell Game, il commence par l'appeler "Otoko" (cet homme) (男). Par la suite, il l'appelle "Son Gokû" (孫悟空), "Gokû to ka Iu Otoko" (cet homme appelé Gokû) (悟空とかいう男) et "Gokû" (悟空). Sur la planète de Kaiô Shin, il prend conscience que Gokû est un ami et l'appelle plus chaleureusement "Kinpatsu no Nî-chan" (frangin blondinet) (金髪のにいちゃん). Enfin, dix ans plus tard, il l'appelle "Gokû-san" (悟空さん), ainsi que dans GT.
こぞう / 男	Kozô (gamin) / Otoko (cet homme)	Au Cell Game, il l'appelle "Kozô" (gamin) (こぞう), "Kodomo" (enfant) (子供), "Shônen" (jeune garçon) (少年), "Bentô no Shônen" ("jeune garçon aux bentôs" qui fait suite à un délire sur le fait qu'ils pensaient qu'il allait ramener des repas ("Gohan" en japonais)) (弁当の少年) et "Bentô Uri no Shônen" (le jeune garçon vendeur de bentôs) (弁当売りの少年). A la vingt-cinquième édition du championnat du monde des arts martiaux, il l'appelle "Otoko" (cet homme) (男), "Ikareta Yô na Yatsu" (ce type fichu d'avance) (いかれたようなヤツ) et "Mechamecha Yowasou na Yatsu (ce type mal foutu à l'air faiblard) (メチャメチャ弱そうなヤツ). Il le nomme ensuite dans GT, l'appelant "Gohan" (悟飯), "Gohan-chan" (悟飯ちゃん), "Gohan-san" (悟飯さん) et Gohan-kun (悟飯くん), une fois de chaque.
神様	Kami-sama	Il l'appelle une fois "Warui Gaki" (gamin mal foutu) (悪いガキ) et une fois "Aoi Kao no Kami-sama" (Dieu au visage pâle) (青い顔の神様).
チビ / トランクスくん / くそガキ / トランクス	Chibi (petit) / Trunks-kun / Kuso Gaki (sale gosse) / Trunks
１８号	Jû Hachi Gô (#18)	Au début, il l'appelle "Kawaî Ko-chan" (jolie gamine) (かわい子ちゃん) quand il apprend qu'elle est son adversaire au premier tour et quand il envisage de la vaincre au combat royal.
セル	Cell
ミスター・サタン	Misutâ Satan (Mr. Satan)	"Mr. Satan" est de loin le nom qu'il se donne le plus souvent. Parmi les nombreuses façon qu'il a de s'appeler, on compte en plus "Satan" (サタン), "Ore-sama" (un "moi" prétentieux) (オレさま) "Satan-sama" (サタンさま), "Sekaï Champion" (champion du monde) (世界チャンピオン), "Sekai Champion no Misutâ Satan" (le champion du monde Mr. Satan) (世界チャンピオンのミスター・サタン) et "Misutâ Satan-sama" (Mr. Satan) (ミスター・サタンさま).
ビーデル	Videl
悟天	Goten	Dans GT seulement.
界王神さま	Kaiô Shin-sama	Il l'appelle une fois ainsi. Il répète simplement ce que dit Dende sans comprendre de quoi il s'agit.
スポポビッチ	Supopobicchi
ブウ / 魔人ブウ / ブウさん	Buu / Majin Buu (démon Buu) / Buu-san	Au début, il l'appelle "Majin Buu" (démon Buu) (魔人ブウ) et très majoritairement "Buu" (ブウ). Puis il se met à son service et l'appelle "Majin Buu-sama" (démon Buu) (魔人ブウさま), "Buu-sama" (ブウさま) et "Anata-sama" (un "vous" plein de respect) (アナタさま). Puis ils deviennent amis et il l'appelle "Buu-san" (ブウさん) et quelques rares fois "Majin Buu-san" (魔人ブウさん). Il appelle le Buu originel "Baka Chibi" (petit con) (バカチビ). Enfin, après des années, en public il l'appelle "Misutâ Buu" (Mr. Buu) (ミスター・ブウ), mais en général il continue à l'appeler surtout "Buu-san", y compris dans GT.
じじい / 界王神さま	Jijî (pépé) / Kaiô Shin-sama	Il l'appelle une fois "Kaiô Shin-sama". Il répète simplement ce que dit Dende sans comprendre de quoi il s'agit.
パンちゃん	Pan-chan
ウーブ / ウーブくん	Uub / Uub-kun	Dans GT seulement.
地球のみんな / 諸君 / 地球の諸君	Chikyû no Minna (tout le monde) / Shokun (messieurs dames) / Chikyû no Shokun (gens de la Terre)

Mûri / ムーリ / Mûri

	地球のお方	Chikyû no Okata (Terrienne)
	悟空さん	Gokû-san
	クリリンさん	Kulilin-san
	ピッコロ / かたつの子	Piccolo / Katatsu no Ko (l'enfant de Katats)
	悟飯くん / 悟飯さん	Gohan-kun / Gohan-san
	フリーザ	Freeza
	ポルンガ	Porunga
	最長老さま	Saichôrô-sama (grand doyen)
	デンデ	Dende
	界王神さま	Kaiô Shin-sama
	地球の方	Chikyû no Kata (Terriens)

Muten Rôshi / 武天老師 / Muten Rôshi

Voir "Kame Sennin".

Nail / ネイル / Neiru

	お客人	Okyakujin (invité)
	ナメック星人 / ピッコロ	Namekkuseijin (Namek) / Piccolo
	フリーザ	Freeza
	最長老さま	Saichôrô-sama (grand doyen)
	デンデ	Dende

Namek / ナメック星人 / Namekkuseijin

	異星人 / サイヤ人	Iseijin (alien) / Saiyajin (Saiyan)
	最長老さま	Saichôrô-sama (grand doyen)
	長老 / ムーリさま / 最長老さま	Chôrô (doyen) / Mûri-sama / Saichôrô-sama (grand doyen)
	デンデ	Dende
	ネイル	Nail

Nappa / ナッパ / Nappa

カカロット	Kakarotto
チビ	Chibi (petit)
ナメック星人	Namekkuseijin (Namek)
こぞう / カカロットの息子 / チビ	Kozô (gamin) / Kakarotto no Musuko (le fils de Kakarotto) / Chibi (petit)
ラディッツ	Raditz
フリーザさま / フリーザ	Freeza-sama / Freeza
オレさま / ナッパさま	Ore-sama (un "moi" prétentieux) / Nappa-sama	Il se donne beaucoup d'"Ore-sama", plus que de "Nappa-sama".
ベジータ	Vegeta	Il l'appelle quelques fois "Vegeta-sama" (ベジータさま).
栽培マン	Saibaiman

Oolong / ウーロン / Ûron

	ブルマ	Bulma
	悟空	Gokû
	神龍	Shenron
	亀仙人 / じいさん	Kame Sennin (ermite tortue) / Jî-san (grand-père)
	ウーロンさま / ウーロン	Oolong-sama / Oolong
	ヤムチャ	Yamcha
	牛魔王	Gyumaô
	普洱	Pûaru
	神様	Kami-sama (Dieu)
	クリリン	Kulilin
	ランチさん	Lunch-san
	じいさん / ジャッキー・チュンのじいさん	Jî-san (grand-père) / Jakkî Chun no Jî-san (grand-père Jakkî Chun)
	餃子	Chaozu
	天津飯	Tenshinhan
	ピッコロ大魔王 / ピッコロ	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo) / Piccolo
	ヤジロバー	Yajirobé
	ピッコロ	Piccolo
	悟飯	Gohan
	ベジータ	Vegeta
	トランクス	Trunks
	トランクス	Trunks
	セル	Cell
	ブロリー	Broly
	親爺	Oyaji (monsieur)

Paragus / パラガス / Paragasu

	カカロット	Kakarotto
	バーダック	Baddack
	フリーザ	Freeza
	ベジータ王 / ベジータ / ベジータ王子	Vegeta Ô (roi Vegeta) / Vegeta / Vegeta Ôji (prince Vegeta)
	トランクス王子	Trunks Ôji (prince Trunks)
	ブロリー	Broly
	パラガス	Paragus

Piccolo Daimaô / ピッコロ大魔王 / Piccolo Daimaô

こぞう / ガキ	Kozô (gamin) / Gaki (gamin)
神龍	Shenron
ピッコロ大魔王さま / ピッコロさま / オレさま	Piccolo Daimaô-sama (grand roi démon Piccolo) / Piccolo-sama / Ore-sama (un "moi" prétentieux)	il se nomme aussi, mais bien moins souvent, "Daimaô" (grand roi démon) (大魔王), "Piccolo Daimaô" (grand roi démon Piccolo) (ピッコロ大魔王), "Piccolo" (ピッコロ) et "Daimaô-sama" (grand roi démon) (大魔王さま). Après avoir renversé le roi, il se nomme deux fois "Kokuô" (le roi) (国王).
わが子	Waga Ko (mon fils)

Pilaf / ピラフ / Pirafu

こぞう / ガキ / 孫悟空	Kozô (gamin) / Gaki (gamin) / Son Gokû
ピラフさま / ピラフ大王 / ピラフ大王さま	Pilaf-sama / Pilaf Daiô (grand roi Pilaf) / Pilaf Daiô-sama (grand roi Pilaf)
神の竜 / ドラゴン	Kami no Ryû (dragon divin) / Dragon (dragon)
亀仙人	Kame Sennin (ermite tortue)	Il le nomme dans l'anime, dans le filler où il va sur son île pour prendre sa dragon ball.
牛魔王	Gyumaô	Il le nomme aussi dans un filler de l'anime.
娘	Musume (jeune fille)	Il la nomme dans les fillers du mariage de Gokû.
神 / 先代の地球の神 / 先代の神	Kami (Dieu) / Sendaï no Chikyû no Kami (l'ancien dieu de la Terre) / Sendaï no Kami (l'ancien dieu)	Il l'appelle surtout dans GT, en expliquant l'existence des dragon balls aux étoiles noires.
大魔王さま	Daimaô-sama (grand roi démon)

Porunga / ポルンガ / Porunga

孫悟空 / 悟空	Son Gokû / Son	Il le nomme quand il est question de le ressusciter alors qu'il est vivant. Il l'appelle majoritairement "Son Gokû".
ヤムチャ	Yamcha	Il le nomme quand il est question de le ressusciter.
クリリン	Kulilin	Il le nomme quand il est question de le ressusciter.

Raditz / ラディッツ / Radittsu

	カカロット	Kakarotto
	ラディッツ / オレさま	Raditz / Ore-sama (un "moi" prétentieux)
	父	Chichi (Papa)

Reacum / リクーム / Rikûmu

ゴミムシ	Gomi Mushi (ce déchet d'insecte)
チビ / おチビちゃん / ガキ	Chibi (petit) / Ochibi-chan (petit) / Gaki (gamin)
フリーザさま	Freeza-sama
ベジータちゃん	Vegeta-chan	Il l'appelle quelques fois juste "Vegeta" (ベジータ).
じいさん	Jî-san (grand-père)	Il l'appelle dans les fillers sur la planète de Kaiô.
リクーム	Reacum	Il se donne parfois du "Reacum-sama" (リクームさま).
バータ	Butta
ジース	Jeece
グルド	Gurudo
ギニュー隊長 / 隊長	Ginyû Taichô (commandant Ginyû) / Taichô (commandant)

Saïbaman / 栽培マン / Saibaiman

Apparemment incapable de parler, ils ne nomment jamais personne.

Saiyan / サイヤ人 / Saiyajin

	バーダック	Baddack
	フリーザさま	Freeza-sama
	王子	Ôji (le prince)

Shenron / 神龍 / Shenron

孫悟空 / 悟空	Son Gokû / Gokû	Il ne l'appelle "Gokû" que dans GT.
神	Kami (Dieu)
閻魔大王	Enma Daiô (grand roi Enma)
ピッコロ大魔王	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo)
フリーザ	Freeza	Il le nomme quand il est question de ressusciter toutes ses victime à lui et ses hommes.

Son Gohan / 孫悟飯(お祖父さん) / Son Gohan (ojî-san)

悟空	Gokû
孫悟飯	Son Gohan
老師さま	Rôshi-sama
牛魔王	Gyumaô
娘さん	Musume-san (jeune fille)	Il la nomme dans les fillers du mariage de Gokû.
いいさま	Baba-sama (grand-mère)

Taopaïpaï / 桃白白 / Taopaipai

孫悟飯	Son Gokû
武天老師	Muten Rôshi
桃白白 / 桃白白さま / オレさま	Taopaïpaï / Taopaïpaï-sama / Ore-sama (un "moi" prétentieux)	Ou encore "Cyborg Taopaïpaï-sama" (cyborg Taopaïpaï) (サイボーグ桃白白さま).
皇帝	Kôtei (empereur)	Il le nomme ainsi dans le troisième film dragon ball où Chaozu est un empereur et où lui est l'un de ses conseillers.
天津飯	Tenshinhan
こぞう	Kozô (gamin)	Il le nomme ainsi dans un filler où il le rencontre durant les dix jours précédent le Cell Game.
男	Otoko (l'homme)

Tapion / タピオン / Tapion

トランクス

Trunks

Tenshinhan / 天津飯 / Tenshinhan

ブルマ	Bulma
悟空 / 孫	Gokû / Son	Il l'appelle très majoritairement "Gokû".
神龍	Shenron
武天老師さま / 老師さま	Muten Rôshi-sama / Rôshi-sama	Il l'appelle majoritairement "Muten Rôshi-sama". Au départ, en tant qu'ennemi de l'école des tortues, il l'appelait juste "Kame Sennin" (亀仙人) et "Muten Rôshi" (武天老師).
ヤムチャ	Yamcha
神様	Kami-sama (Dieu)
クリリン	Kulilin
じじい / ジャッキー / ジャッキー・チュン	Jjî (vieillard) / Jakkî / Jakkî Chun
桃白白さま	Taopaïpaï-sama
餃子	Chaozu	Dans le troisième film dragon ball où Chaozu est un empereur, il l'appelle "Heika" (sa Majesté) (陛下). Celui-ci n'aime pas qu'il l'appelle comme ça, il voudrait qu'il l'appelle simplement "Chaozu", comme un ami.
天津飯	Tenshinhan
ピッコロ大魔王 / ピッコロ	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo) / Piccolo
ピッコロ	Piccolo
悟飯	Gohan
フリーザ	Freeza
ベジータ	Vegeta
界王さま	Kaiô-sama
ナメック星の神龍	Namekkusei no Shenron (le Shenron de Namek)	Dans l'anime, il l'appelle "Namekku no Sûpâ Shenron" (le super Shenron Namek) (ナメックの超神龍).
最長老	Saichôrô (grand doyen)
デンデ	Dende
トランクス	Trunks
ドクター・ゲロ	Dokutâ Gero (docteur Gero)
１７号	Jû Nana Gô (#17)
１８号	Jû Hachi Gô (#18)
セル	Cell
魔人ブウ / ブウ	Majin Buu / Buu

Terrien / 地球人 / Chikyûjin

ブルマ / ブルマ会長	Bulma / Bulma Kaichô (présidente Bulma)
悟空 / ガキ / 孫選手	Gokû / Gaki (gamin) / Son-senshu (athlète Son)
武天老師さま / 武天老師	Muten Rôshi-sama / Muten Rôshi
ウーロン	Oolong
牛魔王	Gyumaô
神様	Kami-sama (Dieu)
クリリン / クリリン選手	Kulilin / Kulilin-senshu (athlète Kulilin)
ランチ / おじょさん	Lunch / Ojo-san (mademoiselle)
じいさん / ジャッキー・チュンさん / ジャッキー・チュン / ジャッキー / ジャッキーさん	Jî-san (grand-père) / Jakkî Chun-san / Jakkî Chun / Jakkî / Jakkî-san
ブルー将軍	Blue Shôgun (général Blue)
桃白白	Taopaïpaï
占いいさん	Uranaï Baba-san (mémé voyante)
餃子	Chaozu	Dans le troisième film dragon ball où il est un empereur, les gens l'appellent "Heika" (sa Majesté) (陛下) et "Kôtei" (empereur) (皇帝).
天津飯 / 天津飯さん / 天津飯選手	Tenshinhan / Tenshinhan-san / Tenshinhan-senshu (athlète Tenshinhan)
ピッコロ大魔王 / ピッコロ大魔王さま / ピッコロ	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo) / Piccolo Daimaô-sama (grand roi démon Piccolo) / Piccolo
マジュニア / ピッコロ大魔王	Ma junior (démon junior) / Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo)	Ou encore "Piccolo-senshu" (athlète Piccolo) (ピッコロ選手).
子供	Kodomo (enfant)
ベジータ選手	Vegeta-senshu (athlète Vegeta)
１７号 / 悪魔	Jû Nana Gô (#17) / Akuma (démon)
可愛い子ちゃん / １８号	Kawaî Ko-chan (jolie gamine) / Jû Hachi Gô (#18)
チビ / トランクスくん / トランクス	Chibi (petit) / Trunks-kun / Trunks	Dans GT, les gens lui donnent du "Shachô" (directeur) (社長) à toutes les sauces. "Ôka Shachô" (grand directeur) (謳歌社長), "Shachô" (directeur), "Trunks Shachô" (directeur Trunks) (トランクス社長) ou encore "Wakaï Shachô" (jeune directeur) (若い社長).
変なじいさん	Hen na Jî-san (vieil homme bizarre)
悪魔 / 怪物 / セル	Akuma (démon) / Kaibutsu (monstre) / Cell
サタン / ミスター・サタン / サタンさま / 世界チャンピオン	Satan / Misutâ Satan (Mr. Satan) / Satan-sama / Sekaï Champion (champion du monde)	Ou encore "Champion" (champion) (チャンピオン).
ビーデルさま / ビーデル / ビーデルさん / さんくん / ミスター・サタンの娘	Videl-sama / Videl / Videl-san / Videl-kun / Misutâ Satan no Musume (la fille de Mr. Satan)	Ou encore "Ojo-sama" (mademoiselle) (おじょさま), "Videl-chan" (ビーデルちゃん).
グレートサイヤマン / サイヤマンさん / サイヤマン	Great Saiyaman / Saiyaman-san / Saiyaman
チビ / 悟天 / 孫悟天	Chibi (petit) / Goten / Son Goten
キビト選手	Kibito-senshu (athlète Kibito)
スポポビッチ	Supopobicchi
魔人ブウ / 魔人 / ブウ	Majin Buu (démon Buu) / Majin (démon) / Buu
バビディ	Babidi
チビ / ミスター・サタンの孫 / パンちゃん	Chibi (petite) / Misutâ Satan no Mago (petite-fille de Mr. Satan) / Pan-chan	Dans GT, elle est appelée également "Ojo-chan" (jeune demoiselle) (おじょちゃん).
カプセルコーポレーション女会長の一人娘	Capsule Corporation Onna Kaichô no Hitori Musume	Entendu dans GT. Signifie "la fille unique de la présidente de la Capsule Corporation".
坊主	Bozu (garçon)	A la vingt-huitième édition du championnat du monde des arts martiaux.
		Ils se nomment de très nombreuses façons en fonction de leurs liens, du contexte, de leurs professions etc... Parmi les plus courants dans dragon ball, on peut entendre "Ojî-san" (monsieur) (おじいさん), "Jî-san" (monsieur) (じいさん), "Minna-san" (mesdames et messieurs) (みんなさん), "Tô-chan (Papounet) (とうちゃん), "Anata" (chéri) (アナタ), "Okâ-chan" (Maman) (おかあちゃん), "Oba-san" (grand-mère) (おばさん), Jî-chan (papy) (じいちゃん), "Onee-chan" (sœurette) (おねえちゃん), "Mama" (Maman) (ママ), Ore-sama (un "moi" prétentieux) (オレさま), "Kâ-chan" (maman) (かあちゃん), Boya (mon petit) (ボヤ), "Papa" (Papa) (パパ), "Okâ-san" (Maman) (オカアサン), "Minna-sama" (mesdames et messieurs) (みんなさま), "Shokun" (Tous) (諸君), "Ba-san" (grand-mère) (ばさん), "Gaki" (gamin) (ガキ), "Onee-san (grande sœur) (おねえさん), "Wakaï Musume" (jeune demoiselle) (若い娘), Shônen (jeune garçon) (少年) ou encore "Shôjo" (jeune fille) (少女) parmi d'autres.

Tullece / ターレス / Târesu

カカロット	Kakarotto
ガキ / こぞう / カカロットの息子	Gaki (gamin) / Kozô (gamin) / Kakarotto no Musuko (le fils de Kakarotto)	Ou encore "Kakarotto no Gaki" (le gamin de Kakarotto) (カカロットのガキ).
ターレス	Tullece

Uub / ウーブ / Ûbu

孫悟空さん / 悟空さん	Son Gokû-san / Gokû-san	Il ne l'appelle "Gokû-san" que dans GT.
悟飯さん	Gohan-san	Dans GT seulement.
トランクスさん	Trunks-san	Dans GT seulement.
サタンさん / ミスター・サタンさん / サタン / ミスター・サタン	Satan-san / Misutâ Satan-san (Mr. Satan) / Satan / Misutâ Satan (Mr. Satan)	Dans GT seulement.
ブウ / 魔人ブウ / ブウさん	Buu-san / Majin Buu (démon Buu)	Dans GT seulement.
ウーブ	Uub	Il ne se nomme jamais dans GT.

Vegetto / ベジット / Bejitto

	カカロット	Kakarotto
	悟飯	Gohan
	ベジータ	Vegeta
	魔人ブウ / ブウ	Majin Buu (démon Buu) / Buu
	大界王神さま	Daï Kaiô Shin-sama (grand Kaiô Shin)
	ゴテンクス	Gotenks
	ベジット / 超ベジット	Vegetto / Sûpâ Vegetto (super Vegetto)

Yajirobé / ヤジロバー / Yajirobê

ブルマ / ブルマさま	Bulma / Bulma-sama	Il l'appelle "Bulma-sama" quand elle lui apprend qu'elle est en couple avec Vegeta et que Trunks est leur fils.
孫	Son
神龍	Shenron
じじい / じいさん / 亀仙人 / 武天老師	Jijî (vieillard) / Jî-san (grand-père) / Kame Sennin (ermite tortue) / Muten Rôshi
ヤムチャ	Yamcha
神様	Kami-sama (Dieu)
クリリン / パチンコ頭	Kulilin / Pachinko Atama (tête de bille de flipper)
カリン様 / カリン	Karin-sama / Karin
占いい	Uranaï Baba (mémé voyante)
餃子	Chaozu
天 / 天津飯	Ten / Tenshinhan
ピッコロ大魔王 / ピッコロ	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo) / Piccolo
ヤジロバー	Yajirobé	Il lui arrive de se donner du "Yajirobé-sama" (ヤジロバーさま).
ピッコロ	Piccolo
こぞう / 悟飯 / ガキ	Kozô (gamin) / Gohan / Gaki (gamin)
サイヤ人 / ベジータ	Saiyajin (Saiyan) / Vegeta	Quand il le combattait sur Terre, il s'est retrouvé seul face à lui à un moment. Il l'a alors appelé "Omae-sama" (un "toi" très respectueux) (おまえさま) et "Vegeta-sama" (ベジータさま).
ブルマの子供 / ベジータの子供	Bulma no Kodomo (l'enfant de Bulma) / Vegeta no Kodomo (l'enfant de Vegeta)
ガキ	Gaki (gamin)	Quand il apprend qu'il est le fils de Vegeta, il l'appelle "obocchan" (jeune maître) (おぼっちゃん) et "Obocchama" (jeune maître) (おぼっちゃま).
セル	Cell

Yakon / ヤコン / Yakon

バビディさま

Babidi-sama

Yamcha / ヤムチャ / Yamucha

ブルマ	Bulma
悟空	Gokû
孫悟飯	Son Gohan
神龍	Shenron
武天老師 / 武天老師さま	Muten Rôshi / Muten Rôshi-sama	Il lui donne du "sama" dès qu'il devient son élève.
ウーロン	Oolong
ヤムチャ	Yamcha	Au début, il se donne parfois du "Ore-sama (un "moi" prétentieux) (オレさま) ou du "Yamcha-sama" (ヤムチャさま).
牛魔王	Gyumaô
普洱	Pûaru
チチさん / チチ	Chichi-san / Chichi
神様	Kami-sama (Dieu)
クリリン	Kulilin
ランチさん	Lunch-san
ジャッキー・チュンさん / ジャッキー・チュン / ジャッキーさん	Jakkî Chun-san / Jakkî Chun / Jakkî-san
桃白白	Taopaïpaï
カリン	Karin
占いい	Uranaï Baba (mémé voyante)
餃子	Chaozu
天津飯	Tenshinhan
ピッコロ大魔王 / ピッコロ	Piccolo Daimaô (grand roi démon Piccolo) / Piccolo	Il l'appelle majoritairement "Piccolo Daimaô".
ピッコロ	Piccolo
悟飯	Gohan
フリーザ	Freeza
ベジータ	Vegeta
界王さま	Kaiô-sama
バブルス	Bubbles
デンデ	Dende
トランクス	Trunks
１７号	Jû Nana Gô (#17)
トランクス	Trunks
１６号	Jû Roku Gô (#16)
セル	Cell
男 / おっさん / ミスター・サタン	Otoko (cet homme) / Ossan (le vieux) / Misutâ Satan (Mr. Satan)
子 / ミスター・サタンの娘 / ビーデル	Ko (petite) / Misutâ Satan no Musume (la fille de Mr. Satan) / Videl
魔人ブウ	Majin Buu (démon Buu)
フリーザの父親	Freeza no Chichi Oya (le père de Freeza)	Il ne l'appelle que dans le manga.

Zarbon / ザーボン / Zâbon

チビ	Chibi (petit)
サイヤ人	Saiyajin (Saiyan)
フリーザさま	Freeza-sama	Quand il est vaincu par Vegeta, il essaie de s'allier à lui et appelle Freeza juste "Freeza".
ベジータ	Vegeta	Lorsqu'il le retrouve pour leur deuxième confrontation, au début, il l'appelle avec ironie "Vegeta-san" (ベジータさん).
キュイ	Kiwi
ザーボン	Zarbon
ドドリア	Dodoria
ナメック星人のガキ	Namekkuseijin no Gaki (le gamin Namek)

Retour au site
Au coeur de Dragon Ball
M'envoyer un mail